1
00:00:27,963 --> 00:00:30,665
♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj ♪

2
00:00:30,699 --> 00:00:33,201
♪ Zbrisni butësisht rrjedhën ♪

3
00:00:33,235 --> 00:00:35,837
♪ Me gëzim, me gëzim,
me gëzim merily ♪

4
00:00:35,871 --> 00:00:38,740
♪ Jeta nuk është veçse një ëndërr ♪

5
00:00:38,774 --> 00:00:41,176
♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj ♪

6
00:00:41,210 --> 00:00:43,378
♪ Butësisht poshtë një rrjedhe ♪

7
00:00:43,412 --> 00:00:45,680
♪ Dhe nëse shihni
një krokodil ♪

8
00:00:45,714 --> 00:00:47,182
♪ Vazhdo dhe... ♪

9
00:00:47,216 --> 00:00:49,250
Bërtisni!

10
00:00:50,686 --> 00:00:52,153
Më duhet të shkoj në punë,
ariu i përqafuar.

11
00:00:52,188 --> 00:00:53,388
Jo!

12
00:00:53,422 --> 00:00:54,656
Jo?

13
00:00:54,690 --> 00:00:55,790
Por nëse nuk gjej një punë,

14
00:00:55,825 --> 00:00:57,425
atëherë ne nuk do ta bëjmë
marrim vendin tonë.

15
00:00:57,460 --> 00:00:58,993
Atëherë mund të këndojmë,
"Me gëzim, me gëzim,

16
00:00:59,028 --> 00:01:01,262
me gëzim, me gëzim,"
gjithë ditën çdo ditë,

17
00:01:01,297 --> 00:01:03,331
dhe luaj...Tren Man.

18
00:01:03,365 --> 00:01:05,533
Jo, Train Man tani!

19
00:01:05,568 --> 00:01:07,335
Çu-çu-çu-çu!

20
00:01:07,369 --> 00:01:09,838
- Çu-çu-çu!
- Ja ku shkojmë. Shkoni.

21
00:01:09,872 --> 00:01:11,339
Unë do të jem
vezën e kalbur.

22
00:01:11,373 --> 00:01:12,907
Ah, ju fituat!

23
00:01:12,942 --> 00:01:14,175
mami!

24
00:01:14,210 --> 00:01:16,211
Mami, më duhet të shkoj,
hajde.

25
00:01:16,245 --> 00:01:17,278
Eja këtu, djalë i vogël.

26
00:01:17,313 --> 00:01:18,446
Ejani te gjyshja.

27
00:01:18,481 --> 00:01:19,981
Mami, nëse ai është duke luajtur
në oborr,

28
00:01:20,015 --> 00:01:21,316
a mundesh--mund te lutem
kujdeseni mbi të?

29
00:01:21,350 --> 00:01:22,951
Dhe uleni atë
për një sy gjumë.

30
00:01:22,985 --> 00:01:24,953
Ai do të jetë një përbindësh i mërzitur
përndryshe, gjithë ditën.

31
00:01:24,987 --> 00:01:26,221
Tashmë mjaft.

32
00:01:26,255 --> 00:01:27,355
Unë u kujdesa për ju,
dhe ju nuk e keni bërë

33
00:01:27,389 --> 00:01:30,425
hahet nga tigrat,
a ju

34
00:01:30,459 --> 00:01:34,362
Ju vërtet dëshironi të merrni
në atë tani?

35
00:01:34,396 --> 00:01:36,364
Nëse doni një punë,
më mirë lëviz.

36
00:01:38,901 --> 00:01:40,001
Xhoi, me mend çfarë.

37
00:01:40,035 --> 00:01:41,703
Kur të kthehem sot,

38
00:01:41,737 --> 00:01:42,971
Unë do të kem një punë.

39
00:01:43,005 --> 00:01:44,005
Dhe me mend kush është
do t'ju sjellë

40
00:01:44,039 --> 00:01:45,640
dhurata më e madhe ndonjëherë?

41
00:01:45,674 --> 00:01:46,808
Unë.

42
00:01:46,842 --> 00:01:48,209
Po.

43
00:02:08,430 --> 00:02:12,633
- Ja ku shkoni.
- Mirë.

44
00:02:12,667 --> 00:02:14,101
 Shpresoj se nuk ju shqetëson, por ...

45
00:02:14,136 --> 00:02:16,237
 Unë kurrë nuk kam punuar
në një lavanderi më parë.

46
00:02:16,271 --> 00:02:18,005
Unë mendoj se ju do të
bëj mirë këtu.

47
00:02:18,040 --> 00:02:20,141
Oh, po, kjo është e mrekullueshme.

48
00:02:20,175 --> 00:02:21,942
Vetëm një bosh më shumë
për të plotësuar,

49
00:02:21,977 --> 00:02:24,078
 vitin kur u diplomuat
 shkolla e mesme.

50
00:02:26,348 --> 00:02:29,984
Po, unë doja
për të mbaruar shkollën e mesme,

51
00:02:30,018 --> 00:02:33,721
por nuk kisha njeri
për të parë fëmijën tim.

52
00:02:33,755 --> 00:02:36,323
Por ju betohem,
nëse më punëson,

53
00:02:36,358 --> 00:02:37,358
nuk do te te vjen keq.

54
00:02:37,392 --> 00:02:38,592
Oh, zemër ...

55
00:02:38,627 --> 00:02:40,394
 Uroj të mundem.

56
00:02:40,429 --> 00:02:41,362
Na vjen keq.

57
00:02:41,396 --> 00:02:42,596
Në rregull.

58
00:02:58,679 --> 00:03:00,280
Ku është nëna ime?

59
00:03:00,314 --> 00:03:02,382
Ajo supozohet
për të parë atë.

60
00:03:02,416 --> 00:03:04,284
Me çfarë po luani?

61
00:03:04,318 --> 00:03:05,251
Eja këtu, fëmijë.

62
00:03:05,286 --> 00:03:06,386
Çfarë, jo.

63
00:03:06,420 --> 00:03:07,587
Lëre mamin tim.

64
00:03:07,621 --> 00:03:08,588
Ti bastard i vogël!

65
00:03:12,359 --> 00:03:15,328
 Zonja Knight,
 mund të flas me ju?

66
00:03:15,362 --> 00:03:18,565
Po.

67
00:03:18,599 --> 00:03:22,202
Lëndimet që pësoi djali juaj
janë në përputhje me abuzimin.

68
00:03:22,236 --> 00:03:23,770
Jo, jo, jo, jo.

69
00:03:23,804 --> 00:03:25,338
I thashë doktorit,

70
00:03:25,372 --> 00:03:27,240
ai ra
rrëshqitja sot.

71
00:03:27,274 --> 00:03:29,142
Michelle, derisa ta dimë

72
00:03:29,176 --> 00:03:32,145
që mund të siguroni
një mjedis më të sigurt,

73
00:03:32,179 --> 00:03:33,746
Unë do të kem
për të rekomanduar -

74
00:03:33,781 --> 00:03:35,782
Të lutem, mos ma merr djalin.

75
00:03:35,816 --> 00:03:36,983
Ju lutem.

76
00:03:37,017 --> 00:03:38,785
Michelle...

77
00:03:38,819 --> 00:03:39,752
Ju nuk kuptoni.

78
00:03:39,787 --> 00:03:42,589
 Ai është...

79
00:03:42,623 --> 00:03:44,757
Ai është kaq i ndjeshëm.

80
00:03:44,792 --> 00:03:46,759
Ai është...

81
00:03:46,794 --> 00:03:48,027
Ai ka nevojë për mua.

82
00:03:48,062 --> 00:03:50,630
Si, ai do të shtypet.

83
00:03:50,664 --> 00:03:52,265
Ju lutem.

84
00:03:55,069 --> 00:03:57,370
Ju lutem mos merrni
bebi im.

85
00:03:57,404 --> 00:03:59,906
Nuk mund të marrësh
foshnja e dikujt prej tyre.

86
00:03:59,940 --> 00:04:01,908
Nuk është e drejtë.

87
00:04:11,518 --> 00:04:13,752
Hej, Michelle,
e sheh Xhoin sot?

88
00:04:13,786 --> 00:04:15,954
Po, ai është kaq i mahnitshëm.

89
00:04:15,989 --> 00:04:17,489
Kur do të jetë në shtëpi?

90
00:04:17,524 --> 00:04:18,891
Epo, ata thanë,

91
00:04:18,925 --> 00:04:20,425
tani që jam jashtë
të shtëpisë së nënës sime

92
00:04:20,460 --> 00:04:21,860
dhe une jetoj
me kushëririn tim,

93
00:04:21,895 --> 00:04:23,729
punonjësi social
tha, si, dy javë.

94
00:04:23,763 --> 00:04:25,564
- Ua, dy javë?
- Mm-hmm.

95
00:04:25,598 --> 00:04:27,166
Seanca ime është të martën,

96
00:04:27,200 --> 00:04:29,134
dhe kam vendosur
miliona aplikime.

97
00:04:29,169 --> 00:04:30,636
 Dhe me mend çfarë?

98
00:04:30,670 --> 00:04:32,137
  Unë kam marrë tashmë tre prej tyre
     që më thirri përsëri.

99
00:04:32,172 --> 00:04:33,172
- Uau.
- E di.

100
00:04:33,875 --> 00:04:36,308
Oh, është babai im, dëgjo
sa budalla është ai.

101
00:04:36,443 --> 00:04:38,277
Hej!
Gati për të shkuar?

102
00:04:38,311 --> 00:04:40,379
Sepse unë jam duke shkuar në vendin e 45-të,
ndreqim të të marr.

103
00:04:41,013 --> 00:04:42,814
Unë jam në verandë.

104
00:04:42,848 --> 00:04:44,649
 Shihemi për një sekondë,<i> mija.</i>

105
00:04:46,052 --> 00:04:48,487
Wow, një baba ky është
ende përreth, a?

106
00:04:48,521 --> 00:04:49,855
Çfarë koncepti.

107
00:04:49,889 --> 00:04:51,623
 Ne nuk jemi si,
ajo familje perfekte.

108
00:04:51,657 --> 00:04:52,724
Në rregull.

109
00:04:54,293 --> 00:04:55,360
do te shihemi.

110
00:04:55,395 --> 00:04:56,328
Fat të mirë në
seancën tuaj gjyqësore.

111
00:04:56,362 --> 00:04:57,929
Mirë, mirupafshim.

112
00:05:21,020 --> 00:05:22,287
Përshëndetje?

113
00:05:22,322 --> 00:05:24,022
- Jam unë.
- Hej, je gati këtu?

114
00:05:24,057 --> 00:05:25,324
- Nuk do ja dal.
- Çfarë?

115
00:05:25,358 --> 00:05:27,659
Më vjen keq, thjesht
humbi gjurmët e kohës.

116
00:05:27,694 --> 00:05:29,661
Keni humbur gjurmët e kohës?

117
00:05:29,696 --> 00:05:31,763
Nëse nuk shkoj në gjykatë në kohë,
   ata do të më raportojnë.

118
00:05:31,798 --> 00:05:32,898
Është vetëm ora 11:00.

119
00:05:32,932 --> 00:05:34,366
Keni kohë deri në orën 2:00.

120
00:05:34,400 --> 00:05:35,734
E dini çfarë
 Unë thjesht do ta çoj veten atje.

121
00:05:35,768 --> 00:05:37,636
 Por e dashur...

122
00:06:09,501 --> 00:06:11,902
Mbrapa djathtas
në qoshe.

123
00:06:11,937 --> 00:06:14,772
 - Më falni.
 - Përshëndetje.

124
00:06:14,806 --> 00:06:18,376
A e dini ku
2950 Bridge Avenue është?

125
00:06:18,410 --> 00:06:19,677
Unë nuk kam asnjë ide.

126
00:06:19,711 --> 00:06:21,679
- Mirë.
- Më fal.

127
00:06:21,713 --> 00:06:23,280
 Unë e di ku është.

128
00:06:23,315 --> 00:06:24,281
E dini?

129
00:06:24,316 --> 00:06:25,282
 Unë ju njoh.

130
00:06:25,317 --> 00:06:26,417
Babai i Emily.

131
00:06:26,451 --> 00:06:28,386
Po, jetoj
 afër nënës së saj.

132
00:06:28,420 --> 00:06:30,154
Ti e di ku
kjo adrese eshte?

133
00:06:30,188 --> 00:06:32,823
Po, është 45 minuta
ec nga këtu, të paktën.

134
00:06:32,858 --> 00:06:34,525
45 minuta?
Oh, njeri.

135
00:06:34,559 --> 00:06:35,760
Kam vetëm 30 minuta
 për të arritur atje.

136
00:06:35,794 --> 00:06:37,728
djali im,
ai është në kujdestari,

137
00:06:37,763 --> 00:06:39,330
dhe kam takime
me punonjësit socialë dhe...

138
00:06:40,132 --> 00:06:41,432
Nëse nuk e bëj
arri atje shpejt,

139
00:06:41,467 --> 00:06:42,867
Unë do ta humbas atë
 për më gjatë.

140
00:06:43,902 --> 00:06:45,102
Unë mund t'ju bëj një udhëtim.

141
00:06:45,136 --> 00:06:48,005
Mund të të kem atje,
si, në dhjetë minuta.

142
00:06:48,039 --> 00:06:49,439
Vërtet?

143
00:06:49,474 --> 00:06:50,607
Dhe pas
takimin tuaj,

144
00:06:50,642 --> 00:06:52,509
Unë mund të marr ty dhe Emily
te qendra tregtare.

145
00:06:52,544 --> 00:06:55,045
Dhe kam shumë ftohtë
A/C në kamionin tim.

146
00:06:55,079 --> 00:06:58,582
Dhe në fakt, është shumë ftohtë,
këto janë inicialet e mia: A.C.

147
00:06:58,616 --> 00:06:59,449
Ariel Kastro.

148
00:06:59,484 --> 00:07:00,517
Oh.

149
00:07:02,921 --> 00:07:04,388
Në rregull.

150
00:07:04,422 --> 00:07:05,589
Në rregull.

151
00:07:14,332 --> 00:07:15,799
Uh, duket
sikur jetoni këtu.

152
00:07:16,968 --> 00:07:19,002
Unë jam beqar.

153
00:07:32,717 --> 00:07:34,318
 Thjesht kisha një ide të mrekullueshme.

154
00:07:34,352 --> 00:07:37,020
Po djali juaj i vogël
 si këlyshët?

155
00:07:37,055 --> 00:07:39,456
Po, ai e do
të gjitha llojet e kafshëve.

156
00:07:39,490 --> 00:07:40,991
 Sepse qeni im
 sapo kishte këlysh,

157
00:07:41,025 --> 00:07:43,427
dhe ka disa
 lënë në pjellë.

158
00:07:43,461 --> 00:07:45,128
 Mendoni për fytyrën e tij të vogël

159
00:07:45,163 --> 00:07:48,031
  a kur sheh
qenush i vogël i lezetshëm.

160
00:07:48,066 --> 00:07:49,633
 Nuk do të marrë
një minutë e gjysmë,

161
00:07:49,667 --> 00:07:51,201
dhe unë do të vazhdoj
të shkoj atje herët,

162
00:07:51,236 --> 00:07:53,203
 betohem.

163
00:07:53,538 --> 00:07:54,771
Oh, jo, jo, jo,

164
00:07:54,805 --> 00:07:55,839
Nuk mund të vonohem
për këtë takim.

165
00:07:56,073 --> 00:07:57,040
me vjen keq.

166
00:07:57,074 --> 00:07:58,608
 Hej, pa merak.

167
00:07:58,642 --> 00:08:00,043
do te te marr
për punonjësit tuaj social

168
00:08:00,077 --> 00:08:03,413
 me kohë të lirë.

169
00:08:03,447 --> 00:08:04,614
Në rregull, në rregull.

170
00:08:40,651 --> 00:08:43,119
 Na vjen keq, nuk do të ishte
 hapur nga brenda.

171
00:08:43,154 --> 00:08:44,654
duhet ta rregulloj.

172
00:08:46,123 --> 00:08:47,357
 Oh.

173
00:08:52,329 --> 00:08:53,329
Oh, është ajo?

174
00:08:53,364 --> 00:08:55,265
Ajo është kaq e lezetshme.

175
00:08:55,299 --> 00:08:57,066
- Është Maxine.

176
00:08:57,101 --> 00:08:58,435
A është ajo miqësore?

177
00:08:58,469 --> 00:09:00,036
Po.

178
00:09:00,070 --> 00:09:01,137
Ajo është një bukuroshe, a?

179
00:09:01,172 --> 00:09:02,972
Po.

180
00:09:03,007 --> 00:09:04,240
 Përshëndetje.

181
00:09:04,275 --> 00:09:05,408
Përshëndetje bukuroshe.

182
00:09:07,578 --> 00:09:09,679
Pse nuk është ajo lart
me bebet e saj?

183
00:09:09,713 --> 00:09:14,350
Edhe nënat kanë nevojë për pushim
herë pas here.

184
00:09:14,385 --> 00:09:16,186
Ju duhet të
shih këlyshët.

185
00:09:16,220 --> 00:09:18,688
 Të vegjël, foshnja të vogla.

186
00:09:18,722 --> 00:09:21,891
Mirë, a mund të jemi
vërtet shpejt?

187
00:09:21,926 --> 00:09:23,259
Po.

188
00:09:28,465 --> 00:09:29,865
Përshëndetje.

189
00:09:36,473 --> 00:09:39,842
Hej, jeta e beqarit.

190
00:09:39,876 --> 00:09:42,812
    Nuk kam vërtet një shans
              për të pastruar shumë.

191
00:09:42,846 --> 00:09:45,648
Epo, nëse jeni ...

192
00:09:45,682 --> 00:09:48,684
Këlyshët janë këtu lart.

193
00:09:48,719 --> 00:09:50,252
Nuk dua të sjellë
ato poshtë,

194
00:09:50,287 --> 00:09:51,721
 sepse ata do të shkojnë
 duke vrapuar lirshëm,

195
00:09:51,755 --> 00:09:53,422
dhe pastaj ata do të
dil nga shtëpia.

196
00:09:53,457 --> 00:09:55,358
- Mirë.
- Në këtë mënyrë.

197
00:09:57,227 --> 00:09:59,295
Këtu është Emily.

198
00:09:59,329 --> 00:10:01,297
Oh, kjo është një foto e lezetshme.

199
00:10:13,610 --> 00:10:15,711
Përmes këtu.

200
00:10:15,745 --> 00:10:18,046
Në dhomën rozë.

201
00:10:18,581 --> 00:10:20,515
Ata janë ndoshta
duke dremitur tani,

202
00:10:20,549 --> 00:10:22,050
 por atehere
ata janë më të lezetshmet,

203
00:10:22,084 --> 00:10:26,021
kur janë të gjithë
të strukur së bashku.

204
00:10:26,055 --> 00:10:27,455
Ku janë ata?

205
00:10:35,431 --> 00:10:37,465
 Jo, të lutem mos më lëndo!

206
00:10:37,466 --> 00:10:40,268
Dëgjo, dëgjo.
Mos lëviz.

207
00:10:40,536 --> 00:10:41,769
Pse po e bën këtë?

208
00:10:41,803 --> 00:10:44,205
Unë duhet të -- duhet të shkoj
 merr djalin tim!

209
00:10:44,239 --> 00:10:45,273
Ju lutem...

210
00:10:45,307 --> 00:10:46,541
me duhet te shkoj!

211
00:10:46,575 --> 00:10:47,575
me duhet te shkoj!
me duhet te shkoj!

212
00:10:47,609 --> 00:10:48,943
Nuk do t'ju them më.

213
00:10:48,977 --> 00:10:50,111
Ju nuk lëvizni.

214
00:10:51,613 --> 00:10:53,581
Pse po ma bën këtë?

215
00:10:55,551 --> 00:10:57,218
Nuk kupton!

216
00:10:57,252 --> 00:10:59,086
Mbylle gojën.

217
00:11:02,190 --> 00:11:04,358
Pse?

218
00:11:10,365 --> 00:11:11,265
Aah!

219
00:11:12,734 --> 00:11:14,468
Nuk po planifikoja
të të vras,

220
00:11:14,503 --> 00:11:16,003
por nëse nuk hesht,
mund të ndryshojë.

221
00:11:16,038 --> 00:11:17,938
Ju lutem...

222
00:11:21,710 --> 00:11:23,277
Nr.

223
00:11:28,016 --> 00:11:32,053
Ju vetëm do të jeni këtu
për pak kohë.

224
00:11:32,087 --> 00:11:35,156
Kështu që unë dua vetëm ne
për të qenë miq.

225
00:11:35,190 --> 00:11:39,994
Gruaja ime kurvë...
ajo mori fëmijët e mi larg.

226
00:11:40,428 --> 00:11:47,101
Unë vetëm dikush
të jesh këtu për mua.

227
00:11:47,135 --> 00:11:49,236
kam nevoje per ty.

228
00:12:12,160 --> 00:12:13,827
Çfarë është kjo?

229
00:12:13,862 --> 00:12:15,562
sa vjec jeni?

230
00:12:15,597 --> 00:12:17,598
Unë jam 21.

231
00:12:17,632 --> 00:12:18,732
Jeez.

232
00:12:18,766 --> 00:12:20,567
Mendova se ishe 15.

233
00:12:22,904 --> 00:12:24,671
 Hej...

234
00:12:24,706 --> 00:12:26,974
Sa fëmijë i lezetshëm.

235
00:12:31,179 --> 00:12:35,716
Jo, të lutem, kjo është e vetmja.

236
00:12:35,750 --> 00:12:37,417
Nr.

237
00:12:38,419 --> 00:12:39,720
Mbylle gojën.

238
00:12:39,754 --> 00:12:41,655
Ju lutem.

239
00:12:41,689 --> 00:12:42,689
Ju - oh!

240
00:12:42,724 --> 00:12:45,492
Mbylle gojën.

241
00:12:49,731 --> 00:12:50,764
Ju ndaloni të bëni zhurmë.

242
00:12:51,766 --> 00:12:53,934
Ju ndaloni të bëni zhurmë.

243
00:13:08,383 --> 00:13:09,850
Vetëm që ta dini,

244
00:13:09,884 --> 00:13:11,585
në rast se mendoni
që këto litarë

245
00:13:11,619 --> 00:13:15,522
dhe këto bravë,
se nuk mjafton...

246
00:13:23,097 --> 00:13:24,364
Huh?

247
00:13:24,399 --> 00:13:27,434
Nëse të qëllova tani,

248
00:13:27,468 --> 00:13:31,305
Do të më mungonte
në tërësi shumë argëtim.

249
00:13:32,974 --> 00:13:37,010
Por mos mendo
se nuk do ta bëj.

250
00:13:37,045 --> 00:13:38,345
E sheh?

251
00:13:38,379 --> 00:13:40,247
Është e ngarkuar,
e sheh?

252
00:13:45,887 --> 00:13:47,187
Në rregull.

253
00:14:22,790 --> 00:14:23,924
 Më ndihmo!

254
00:14:23,958 --> 00:14:25,659
Shh, rri.

255
00:14:25,693 --> 00:14:26,893
Qëndro.

256
00:14:35,270 --> 00:14:37,638
Më ndihmo.

257
00:14:37,672 --> 00:14:40,274
Më ndihmo.

258
00:14:40,308 --> 00:14:42,276
Më ndihmo.

259
00:14:42,310 --> 00:14:44,111
Më ndihmo.

260
00:14:44,145 --> 00:14:46,046
Këtu brenda!

261
00:14:46,080 --> 00:14:49,750
Këtu, më ndihmoni!

262
00:14:49,784 --> 00:14:51,151
Ju lutem.

263
00:15:08,870 --> 00:15:10,971
<i> Hola, Ariel.</i>

264
00:15:11,005 --> 00:15:12,773
Pasdite, Mario.

265
00:16:14,133 --> 00:16:16,534
 Mami, kjo është hera e parë
ajo nuk ka ardhur në shtëpi?

266
00:16:16,569 --> 00:16:18,703
Jo, por ajo nuk do ta bënte
humbasë takimin e saj

267
00:16:18,738 --> 00:16:19,938
në Shërbimet Sociale

268
00:16:19,972 --> 00:16:22,273
nëse nuk ka pasur
diçka që nuk shkon.

269
00:16:22,308 --> 00:16:24,776
Çdo shans është kjo
të gjitha thjesht shumë për të

270
00:16:24,810 --> 00:16:27,812
dhe ajo thjesht
u ngrit?

271
00:16:27,847 --> 00:16:30,615
Thjesht na telefononi nëse jeni
   dëgjo nga ajo, në rregull?

272
00:16:30,649 --> 00:16:32,550
Kalofshi një ditë të mirë, zonjë.

273
00:17:02,647 --> 00:17:04,648
Hej, hej.

274
00:17:04,682 --> 00:17:06,816
Të kam të preferuarin tim.

275
00:17:09,020 --> 00:17:11,187
Shihni?

276
00:17:11,222 --> 00:17:12,822
Këtu.

277
00:17:12,857 --> 00:17:14,391
Hajde, hej.

278
00:17:14,425 --> 00:17:17,227
Mirë, do ta bësh
të jetë i uritur.

279
00:17:17,261 --> 00:17:19,896
Ju lutem
më lër të shkoj?

280
00:17:21,999 --> 00:17:23,366
Hajde,
ngrihu.

281
00:17:24,735 --> 00:17:26,269
Hajde.

282
00:17:36,480 --> 00:17:37,681
Oh!

283
00:17:50,194 --> 00:17:52,195
Jo, ju lutem.

284
00:17:52,229 --> 00:17:54,797
Nëse më lë të shkoj,
Unë nuk do të them asgjë.

285
00:17:54,832 --> 00:17:56,299
Ju heshtni.

286
00:18:03,106 --> 00:18:05,441
Nr.

287
00:18:31,300 --> 00:18:35,537
Kjo është pagesa
për shërbimet tuaja.

288
00:18:35,571 --> 00:18:37,572
Do ta mbaj këtu.

289
00:18:43,779 --> 00:18:46,381
♪ Zbrisni butësisht rrjedhën ♪

290
00:18:46,415 --> 00:18:49,117
♪ Me gëzim, me gëzim,
me gëzim, me gëzim ♪

291
00:18:49,151 --> 00:18:51,286
♪ Jeta nuk është veçse një ëndërr ♪

292
00:18:57,560 --> 00:19:00,962
Vajza ime Emily tha ...

293
00:19:00,997 --> 00:19:04,266
të gjithë mendojnë
se u trembet

294
00:19:04,300 --> 00:19:06,668
dhe ju u ngritët.

295
00:19:06,703 --> 00:19:09,304
Ti e braktise
djali juaj i vogël.

296
00:19:09,339 --> 00:19:11,173
Ju.

297
00:19:19,514 --> 00:19:23,250
Nuk ka postera
në shtylla,

298
00:19:23,285 --> 00:19:26,287
jo...pa parti kërkimi.

299
00:19:29,658 --> 00:19:33,227
A e dini
çfarë do të thotë?

300
00:19:33,261 --> 00:19:34,695
Hej.

301
00:19:37,165 --> 00:19:41,068
Unë mund të bëj çdo gjë
dua me ty.

302
00:19:41,102 --> 00:19:42,970
Unë jam gjithçka që ke.

303
00:20:20,199 --> 00:20:22,100
Mami.

304
00:20:29,823 --> 00:20:31,023
Më ndihmo!

305
00:20:37,431 --> 00:20:38,698
Ndihmë!

306
00:21:02,662 --> 00:21:03,996
I zgjuar.

307
00:21:08,855 --> 00:21:10,022
Unë nuk jam i shqetësuar.

308
00:21:10,056 --> 00:21:11,857
Do të mësoni.

309
00:21:24,404 --> 00:21:26,004
Hani.

310
00:21:28,307 --> 00:21:31,176
Shiko, mamaja ime ia doli.

311
00:21:31,210 --> 00:21:32,811
Nuk është helmuar.

312
00:21:32,845 --> 00:21:34,346
Shikoni.

313
00:21:34,380 --> 00:21:36,348
Mm.

314
00:21:36,382 --> 00:21:37,983
Është mirë.

315
00:21:38,017 --> 00:21:38,984
Është vërtet mirë.

316
00:21:39,018 --> 00:21:40,919
Ka erë të mirë.

317
00:21:40,953 --> 00:21:42,254
Shihni?

318
00:21:42,288 --> 00:21:43,588
Nëse do të të vrisja,

319
00:21:43,623 --> 00:21:46,525
Unë thjesht do të të qëlloja
me armën time.

320
00:21:46,559 --> 00:21:47,759
Këtu.

321
00:21:54,300 --> 00:21:56,401
Ah, vajzë e mirë.

322
00:21:56,435 --> 00:21:58,036
Vajzë e mirë.

323
00:21:58,070 --> 00:21:59,938
Mirë.

324
00:21:59,972 --> 00:22:02,073
Në rregull.

325
00:22:02,107 --> 00:22:03,508
Këtu.

326
00:22:24,062 --> 00:22:25,495
Shikoni kohën tuaj në E

327
00:22:25,531 --> 00:22:26,864
po aty
në fund atje.

328
00:22:26,899 --> 00:22:28,766
<i> Oye,</i> Byrek,
shikoni kohën tuaj.

329
00:22:32,538 --> 00:22:33,838
Çfarë të ka bërë kaq të lumtur?

330
00:22:33,872 --> 00:22:35,673
Seks në raft, vëlla.

331
00:22:37,476 --> 00:22:38,443
Hajde, le ta bëjmë këtë.

332
00:22:38,477 --> 00:22:39,811
Një, dy, tre dhe ...

333
00:22:53,491 --> 00:22:55,759
Do të doja të mos e bëja
duhet të të lëndoj.

334
00:22:58,496 --> 00:23:00,297
Por nuk mund ta ndihmoj.

335
00:23:02,267 --> 00:23:06,837
Jam ngacmuar...

336
00:23:06,871 --> 00:23:12,843
nga dikush që supozohej
të jetë i kujdesshëm për mua.

337
00:23:12,877 --> 00:23:15,545
Dhe askush nuk bëri asgjë për këtë.

338
00:23:28,725 --> 00:23:30,526
Hej, hej.

339
00:23:30,560 --> 00:23:32,361
është në rregull.

340
00:23:35,599 --> 00:23:40,369
me vjen keq qe ti
duhej të vuante ashtu.

341
00:23:40,404 --> 00:23:44,073
Ju e dini këtë
sepse je lënduar,

342
00:23:44,107 --> 00:23:48,044
nuk do të thotë se keni
për të lënduar njerëzit përsëri, ju e dini.

343
00:23:52,449 --> 00:23:57,153
Imagjinoni sikur dikush të ishte
duke ia bërë këtë vajzës suaj.

344
00:23:57,187 --> 00:23:58,721
Hmm?

345
00:24:01,692 --> 00:24:03,993
Ju e dini, nëse ju
më lër të shkoj tani,

346
00:24:04,027 --> 00:24:05,695
Unë kurrë nuk do t'i tregoja askujt.

347
00:24:05,729 --> 00:24:07,930
Unë thjesht do të thoja se e kam
në një aksident

348
00:24:07,964 --> 00:24:10,433
dhe vdiq, dhe...

349
00:24:10,467 --> 00:24:15,338
Dhe ju betohem,
kjo është ajo që unë do të thosha.

350
00:24:24,214 --> 00:24:25,781
Epo...

351
00:24:25,816 --> 00:24:28,784
Kjo tingëllon si
një ide vërtet e mirë.

352
00:24:28,819 --> 00:24:32,688
Më kuptova një të vërtetë
një e vogël e mprehtë këtu, a?

353
00:24:32,723 --> 00:24:34,156
Po.

354
00:24:34,191 --> 00:24:35,191
Kur ndiheni
si ta bësh këtë?

355
00:24:35,225 --> 00:24:36,959
Tani për tani,
drejtë kjo sekondë?

356
00:24:36,993 --> 00:24:40,963
- Çfarë?
- Hajde.

357
00:24:40,997 --> 00:24:42,798
Hajde, vajzë.

358
00:24:42,833 --> 00:24:46,802
Ngrihuni.

359
00:24:46,837 --> 00:24:50,172
nuk mundem,
nuk mund të ecë shumë mirë.

360
00:24:50,207 --> 00:24:52,041
Epo, atëherë mendoj
Do të më duhet të mbaj

361
00:24:52,075 --> 00:24:53,743
gomari yt i vogel i embel.

362
00:24:53,777 --> 00:24:54,944
faleminderit.

363
00:24:59,149 --> 00:25:01,083
Epo, kjo është një ide e mirë!

364
00:25:06,223 --> 00:25:07,590
ku po shkon?

365
00:25:07,624 --> 00:25:08,958
A jeni aq budalla sa të mendoni

366
00:25:08,992 --> 00:25:10,259
që do të të lija
nga këtu kaq e lehtë?

367
00:25:10,293 --> 00:25:11,627
Çfarë?

368
00:25:11,661 --> 00:25:13,129
Por pas gjithçkaje
ju më thatë!

369
00:25:13,163 --> 00:25:14,864
Ju lutem!

370
00:25:14,898 --> 00:25:17,266
Duhet të më lësh të shkoj!

371
00:25:17,300 --> 00:25:20,469
Ndoshta do të të lë të shkosh,
ndoshta jo.

372
00:25:20,504 --> 00:25:23,305
Ndoshta do të të lë të shkosh
në Krishtlindje.

373
00:25:29,932 --> 00:25:30,932
Jo!

374
00:25:34,482 --> 00:25:38,084
këmbanat e tingullit
këmbanat e tingullit♪

375
00:25:38,119 --> 00:25:41,187
♪ Jingle gjatë gjithë rrugës ♪

376
00:25:41,222 --> 00:25:44,024
♪ Oh, sa kënaqësi është të kalosh ♪

377
00:25:44,058 --> 00:25:47,560
♪ Në një sajë të hapur me një kalë ♪

378
00:25:47,595 --> 00:25:48,795
♪ Hej ♪

379
00:25:56,737 --> 00:25:59,172
Është Santa Claus...

380
00:25:59,206 --> 00:26:02,074
me një dhuratë për të marrë me mend se kush.

381
00:26:23,587 --> 00:26:27,324
Ah.

382
00:26:27,366 --> 00:26:28,666
Ah.

383
00:26:28,701 --> 00:26:30,535
Në rregull.

384
00:26:30,569 --> 00:26:32,177
Hej, ka rregulla me TV,

385
00:26:32,217 --> 00:26:35,473
ashtu si ka rregulla
me gjithçka tjetër.

386
00:26:35,507 --> 00:26:39,310
Në fakt, vetëm...
një rregull.

387
00:26:39,345 --> 00:26:41,012
A mund ta merrni me mend se çfarë është?

388
00:26:41,046 --> 00:26:43,214
Jo, jam i sigurt
do me tregosh.

389
00:26:45,084 --> 00:26:46,584
 Jo...

390
00:26:46,618 --> 00:26:48,987
jo zezake!

391
00:26:49,021 --> 00:26:50,688
Asnjë afrikano-amerikanë,

392
00:26:50,723 --> 00:26:52,957
ose do ta heq!

393
00:27:41,772 --> 00:27:42,972
Bëjeni përsëri.

394
00:27:43,007 --> 00:27:44,207
Vetëm të këndoj?

395
00:27:44,241 --> 00:27:46,009
Këndojeni përsëri.

396
00:27:53,050 --> 00:27:55,418
♪ Të jetosh krejt vetëm ♪

397
00:27:55,452 --> 00:27:59,855
♪ Në qoshe
e mendjes sime ♪

398
00:27:59,890 --> 00:28:02,158
♪ Duke shpresuar dhe duke u lutur
 dhe duke uruar ♪

399
00:28:02,192 --> 00:28:06,062
♪ Të shihemi edhe një herë ♪

400
00:28:06,096 --> 00:28:08,964
♪ Të shihemi edhe një herë ♪

401
00:28:08,999 --> 00:28:11,901
♪ Të shihemi edhe një herë ♪

402
00:28:11,935 --> 00:28:14,570
♪ Ua-oh-oh-oh-oh ♪

403
00:28:17,673 --> 00:28:19,407
E ke shkruar atë?

404
00:28:22,378 --> 00:28:24,112
Kjo është e bukur.

405
00:28:27,049 --> 00:28:29,217
Ju mendoni se mundeni
te shkruaj dicka per mua?

406
00:28:29,252 --> 00:28:30,318
Mund ta sjell,

407
00:28:30,353 --> 00:28:31,953
dhe pastaj munda
luaj plumb mbi të.

408
00:28:31,988 --> 00:28:34,055
do të ishte
vërtet mirë për mua.

409
00:28:37,827 --> 00:28:40,061
Epo, unë tashmë
te ka shkruar dicka.

410
00:28:40,096 --> 00:28:42,631
E keni bërë tashmë?

411
00:28:42,665 --> 00:28:45,367
Dëshironi ta shihni atë?

412
00:28:45,401 --> 00:28:46,501
Sigurisht.

413
00:28:51,714 --> 00:28:53,848
E titullova<i> Beton.</i>

414
00:28:59,581 --> 00:29:02,583
<i> Beton.</i>

415
00:29:02,618 --> 00:29:06,574
“Tani jam shtrirë këtu
në dysheme,

416
00:29:06,620 --> 00:29:10,224
"Të dridhura dhe të turpëruara,

417
00:29:10,259 --> 00:29:13,661
"sepse askush
me do vertete

418
00:29:14,919 --> 00:29:17,265
ose kujdeset për mua."

419
00:29:17,882 --> 00:29:20,234
Kjo ka të bëjë me ju,
jo mua.

420
00:29:21,350 --> 00:29:22,303
Po?

421
00:29:23,338 --> 00:29:24,404
Nuk do të isha aq i sigurt.

422
00:29:24,439 --> 00:29:26,106
cfare jeni ju
duke folur për?

423
00:29:26,140 --> 00:29:28,075
Ti je ne burg,

424
00:29:28,109 --> 00:29:30,644
dhe është më keq se unë,
sepse burgu je ti.

425
00:29:30,678 --> 00:29:31,712
E dini çfarë?

426
00:29:31,746 --> 00:29:33,680
Ju jeni më budallenj
nga sa mendoja.

427
00:29:33,715 --> 00:29:36,717
Dua të them, nuk jeni ju
ftohtë ende dhe duke u dridhur

428
00:29:36,751 --> 00:29:38,752
sepse askush
kujdeset për ju?

429
00:29:38,786 --> 00:29:40,449
Ju mbyllni gojën!

430
00:29:40,481 --> 00:29:41,381
Mbylle gojën!

431
00:29:54,935 --> 00:29:56,135
 Ariel?

432
00:29:56,170 --> 00:30:00,173
Hej, le të shkojmë.

433
00:30:00,207 --> 00:30:01,941
Hej,<i> hermano.</i>

434
00:30:01,976 --> 00:30:03,810
 Ariel.
<i> Hola.</i>

435
00:30:03,844 --> 00:30:05,612
Hej, babi.

436
00:30:05,646 --> 00:30:07,814
Përshëndetje.

437
00:30:07,848 --> 00:30:09,949
Faleminderit që sollët
ata nga.

438
00:30:09,984 --> 00:30:11,684
Ata kanë vdekur
të të shoh, o burrë.

439
00:30:16,456 --> 00:30:18,190
Hej, hej, hej, hej.

440
00:30:18,225 --> 00:30:19,625
ku po shkon?

441
00:30:19,659 --> 00:30:21,160
Në dhomën time të vjetër për të parë
nëse uniforma ime e palestrës është atje.

442
00:30:21,194 --> 00:30:22,294
Nuk është aty.

443
00:30:22,329 --> 00:30:23,429
Pastrova gjithçka.

444
00:30:23,463 --> 00:30:24,930
Unë thjesht doja
shko shiko gjithsesi.

445
00:30:24,965 --> 00:30:27,199
Unë thashë që nuk është atje,
dhe është një rrëmujë.

446
00:30:27,234 --> 00:30:28,601
Hajde,
harrojeni.

447
00:30:28,635 --> 00:30:29,702
Kush dëshiron hot dog?

448
00:30:29,736 --> 00:30:31,036
Hot dogët?

449
00:30:52,057 --> 00:30:53,124
Çfarë është kjo?

450
00:30:53,159 --> 00:30:54,325
Është qeni.

451
00:30:54,360 --> 00:30:55,260
Më duhej të mbyllja
e saj lart.

452
00:30:55,294 --> 00:30:56,694
Ajo po shqyhej
gjërat e mia.

453
00:30:56,729 --> 00:30:57,695
Oh.

454
00:30:59,023 --> 00:31:00,761
Ju e dini, unë kam qenë i bashkëpunuar
gjithë ditën brenda.

455
00:31:00,827 --> 00:31:02,227
 Le të dalim jashtë, të gjithë.

456
00:31:02,293 --> 00:31:04,862
Hajde jashtë,
le të shkojmë.

457
00:31:23,789 --> 00:31:25,223
Hej.

458
00:31:25,257 --> 00:31:26,824
mos u tremb.

459
00:31:26,859 --> 00:31:29,093
është në rregull.

460
00:31:29,128 --> 00:31:31,028
Duhet ta provoje një herë.

461
00:31:32,831 --> 00:31:34,365
Unh!

462
00:31:42,273 --> 00:31:44,941
Një ditë do të bësh
bëhu një djalë i madh, i madh,

463
00:31:44,975 --> 00:31:46,776
dhe do të jesh
mbretit

464
00:31:46,810 --> 00:31:49,279
të bodrumit të dytë.

465
00:31:49,313 --> 00:31:50,547
Dhe me mend çfarë?

466
00:31:50,581 --> 00:31:53,783
Ju shikoni ato
përpiquni të kapërceni ju.

467
00:31:53,817 --> 00:31:55,451
Unë do të ulem atje aq krenar.

468
00:32:00,724 --> 00:32:03,626
Me kë po flet
këtu?

469
00:32:03,661 --> 00:32:04,627
djali im.

470
00:32:04,662 --> 00:32:06,729
mos me le
dëgjojeni përsëri.

471
00:32:24,280 --> 00:32:25,614
Uh.

472
00:32:30,706 --> 00:32:32,607
Keni një vizitor.

473
00:32:38,961 --> 00:32:40,328
Këlysh?

474
00:32:40,363 --> 00:32:41,596
Për mua?

475
00:32:41,631 --> 00:32:42,964
Përshëndetje, qenush.

476
00:32:42,999 --> 00:32:44,432
Ejani këtu.

477
00:32:44,467 --> 00:32:46,668
O zot,
ai është shumë i lezetshëm.

478
00:32:46,702 --> 00:32:48,837
Hej, qenush i vogël.

479
00:32:48,871 --> 00:32:51,573
Mm.
Mm.

480
00:32:51,607 --> 00:32:53,208
Ejani këtu.

481
00:32:53,242 --> 00:32:55,343
Ai më mirë vetëm katrahurë
në kuti.

482
00:32:55,384 --> 00:32:58,019
Mirë, do.

483
00:32:58,047 --> 00:32:59,347
Ejani këtu.

484
00:32:59,382 --> 00:33:01,950
Oh, ai është shumë i lezetshëm.

485
00:33:38,587 --> 00:33:40,521
Shkoj në punë unë shkoj.

486
00:33:45,460 --> 00:33:47,227
Bëhuni mirë.

487
00:33:59,240 --> 00:34:00,474
Oh, Zoti im.

488
00:34:00,508 --> 00:34:01,508
Ai bëri një gabim.

489
00:34:01,543 --> 00:34:03,577
Nuk e mbylli.

490
00:35:07,674 --> 00:35:09,441
Ne po shkojmë në shtëpi.

491
00:35:12,479 --> 00:35:14,180
Ti mendon se jam kaq i madh
i një idioti, a?

492
00:35:14,214 --> 00:35:15,515
Kështu mendoni?
Huh?

493
00:35:17,597 --> 00:35:19,097
Oh, Zoti im.

494
00:35:30,783 --> 00:35:32,717
Ju do të luteni
për mëshirë.

495
00:35:37,737 --> 00:35:38,637
Jo!

496
00:35:38,678 --> 00:35:40,379
Aah!

497
00:35:41,407 --> 00:35:42,774
Ti kurvë budallaqe!

498
00:35:42,809 --> 00:35:44,476
Ju nuk jeni
atë që doja!

499
00:35:44,510 --> 00:35:47,145
Si nuk une kurre,
e arrije ndonjëherë atë që dua?

500
00:35:47,180 --> 00:35:49,114
Pse?
Pse?

501
00:36:13,572 --> 00:36:15,373
Shh!

502
00:36:15,407 --> 00:36:17,742
Jo, të lutem,
le të shkojë!

503
00:36:17,776 --> 00:36:19,210
- Eja këtu!
- Lëreni të shkojë!

504
00:36:19,245 --> 00:36:21,212
Jo!
Vraponi!

505
00:36:21,247 --> 00:36:22,180
Vraponi!

506
00:36:22,214 --> 00:36:23,248
- Eja këtu!
- Vrapo, vrapo, vrapo!

507
00:36:25,818 --> 00:36:27,619
Na ndihmoni!

508
00:36:29,455 --> 00:36:30,555
Na ndihmoni, na ndihmoni!

509
00:36:31,590 --> 00:36:33,124
Lëreni të shkojë!

510
00:36:33,158 --> 00:36:35,159
Të lutem lëre të shkojë!
Lëreni të shkojë!

511
00:36:35,194 --> 00:36:37,161
Hajde!

512
00:36:58,417 --> 00:37:00,451
Kushdo që është
parë ndonjë gjë,

513
00:37:00,478 --> 00:37:02,479
apo edhe mendon se kanë,

514
00:37:02,521 --> 00:37:05,556
telefononi numrin
në fletushka.

515
00:37:05,590 --> 00:37:08,459
Unë dua vajzën time
për të ardhur tek unë në shtëpi.

516
00:37:08,493 --> 00:37:11,395
Në katër javët
që kur Amanda Berry u zhduk,

517
00:37:11,430 --> 00:37:12,863
policia ende
për të dalë me një--

518
00:37:23,574 --> 00:37:25,708
Jo, jo, jo.

519
00:37:25,743 --> 00:37:27,477
Jo, jo, jo.

520
00:37:35,553 --> 00:37:37,353
Ju jeni në dhomën e përparme tani.

521
00:37:42,593 --> 00:37:44,227
Kush jeni ju?

522
00:37:44,261 --> 00:37:46,362
Unë jam Michelle Knight.

523
00:37:46,397 --> 00:37:48,031
Ne kishim art së bashku.

524
00:37:48,065 --> 00:37:49,732
 Nuk ju kujtohet?

525
00:37:49,767 --> 00:37:52,268
Sa kohë keni
keni qenë këtu?

526
00:37:52,303 --> 00:37:54,003
Që nga gushti.

527
00:37:54,038 --> 00:37:55,104
Nëntë muaj.

528
00:37:58,642 --> 00:38:00,643
Shh, nuk po flasim
mes ju dyve

529
00:38:00,677 --> 00:38:01,711
nëse nuk jam atje.

530
00:38:01,751 --> 00:38:03,285
Nëse dëgjoj një fjalë,

531
00:38:03,313 --> 00:38:04,380
njëri prej jush vdes.

532
00:38:04,414 --> 00:38:05,481
Jo, jo!

533
00:38:05,515 --> 00:38:06,449
E kuptove atë?

534
00:38:06,483 --> 00:38:07,783
Uluni.

535
00:38:14,691 --> 00:38:16,658
Jo!

536
00:38:16,693 --> 00:38:18,360
Jo, jo.

537
00:38:18,406 --> 00:38:20,195
Jo, ju lutem.

538
00:38:20,230 --> 00:38:21,730
Të lutem, mos.

539
00:38:21,764 --> 00:38:23,665
Të lutem, të lutem.

540
00:38:25,855 --> 00:38:26,955
Shh, shh.

541
00:38:36,045 --> 00:38:37,612
Amanda.

542
00:38:39,615 --> 00:38:40,882
Amanda.

543
00:38:40,916 --> 00:38:42,751
Ai tha të mos flasim.

544
00:38:42,785 --> 00:38:45,153
Ju dhe unë kemi nevojë
për të dalë me një plan

545
00:38:45,187 --> 00:38:47,622
dhe e mashtrojmë atë kështu që ne
mund të ikë nga këtu.

546
00:38:51,460 --> 00:38:53,328
Amanda.

547
00:38:53,362 --> 00:38:54,396
Te lutem mos fol.

548
00:38:54,430 --> 00:38:56,072
Ju lutem.

549
00:38:56,118 --> 00:38:57,465
Amanda?

550
00:39:05,674 --> 00:39:07,375
Në ditën që shënon dy muaj

551
00:39:07,410 --> 00:39:10,445
që kur Amanda Berry u zhduk
  duke u kthyer nga puna në shtëpi,

552
00:39:10,479 --> 00:39:13,281
miqtë, familjen dhe fqinjët
janë mbledhur këtu

553
00:39:13,315 --> 00:39:14,682
në këtë cep të ngarkuar të rrugës

554
00:39:14,717 --> 00:39:16,885
ku 17-vjeçari
është parë për herë të fundit.

555
00:39:41,876 --> 00:39:44,411
♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj ♪

556
00:39:44,446 --> 00:39:46,113
♪ Zbrisni butësisht rrjedhën ♪

557
00:39:48,557 --> 00:39:51,159
Katrahurë.

558
00:39:51,186 --> 00:39:53,654
Ka shumë gjëra
që ajo nuk do ta bëjë.

559
00:39:53,689 --> 00:39:56,924
Kështu që ju duhet të.

560
00:39:56,959 --> 00:39:59,627
Që kur keni filluar
duke kërkuar leje?

561
00:40:01,697 --> 00:40:04,632
Hej, pse je vetem ti
shëndosheni në një vend?

562
00:40:04,666 --> 00:40:06,133
Unë nuk jam.

563
00:40:06,168 --> 00:40:07,935
A shkoi budallai
dhe të mbetet shtatzënë?

564
00:40:07,970 --> 00:40:10,771
Nr.

565
00:40:10,806 --> 00:40:12,340
- Nuk e kam.
- Unë nuk e bëra.

566
00:40:12,374 --> 00:40:13,841
Unë nuk kam një të tillë
e foshnjave tuaja të shëmtuara

567
00:40:13,876 --> 00:40:15,476
në këtë shtëpi!

568
00:40:24,073 --> 00:40:25,286
Ejani këtu.

569
00:40:25,320 --> 00:40:26,354
Qëndro larg meje.

570
00:40:26,388 --> 00:40:27,388
Ejani këtu!

571
00:40:27,423 --> 00:40:29,257
Qëndro larg meje!

572
00:40:29,291 --> 00:40:30,692
Oh!

573
00:40:32,561 --> 00:40:35,229
Nesër,
më mirë të largohesh.

574
00:41:13,861 --> 00:41:16,903
Lajm i mirë, vogëlushe.

575
00:41:16,938 --> 00:41:19,482
Mora një punë përsëri
që duhet bërë,

576
00:41:19,513 --> 00:41:21,047
kështu që me mend çfarë, zonjushë.

577
00:41:21,134 --> 00:41:24,770
Ti dhe unë,
po dalim jashte.

578
00:41:36,456 --> 00:41:38,624
Këtu, por këto në.

579
00:41:51,242 --> 00:41:52,942
Hajde.

580
00:41:55,842 --> 00:41:58,510
Mirë, kam nevojë për ty
për të mbajtur këto dërrasa

581
00:41:58,544 --> 00:42:00,545
ndërsa unë i pres ato.

582
00:42:00,580 --> 00:42:02,280
Mbërtheni dërrasat.

583
00:42:05,162 --> 00:42:06,930
Po bëj arkivolin tim?

584
00:42:06,971 --> 00:42:08,905
mos ma jep
ndonjë ide.

585
00:42:15,728 --> 00:42:17,162
Hej!

586
00:42:17,174 --> 00:42:18,908
Sytë, sytë.

587
00:42:21,133 --> 00:42:22,500
Mbajini dërrasat.

588
00:42:32,211 --> 00:42:33,511
Amanda.

589
00:42:33,545 --> 00:42:35,480
mos fol.

590
00:42:35,500 --> 00:42:37,835
Jashtë ishte një djalë.

591
00:42:37,883 --> 00:42:38,850
Ai më pa.

592
00:42:38,884 --> 00:42:39,884
Ai pa zinxhirët.

593
00:42:39,918 --> 00:42:41,252
Ai i pa të gjitha.

594
00:42:41,286 --> 00:42:42,487
Ai do të thërrasë policinë,

595
00:42:42,521 --> 00:42:44,288
dhe ne po shkojmë në shtëpi.

596
00:42:51,062 --> 00:42:54,298
Ata janë këtu.
Policët janë këtu.

597
00:42:54,332 --> 00:42:56,333
Ata po afrohen.

598
00:42:56,368 --> 00:42:59,303
Oh, faleminderit, faleminderit.

599
00:42:59,337 --> 00:43:01,205
faleminderit.

600
00:43:01,232 --> 00:43:02,966
Hej!
Hej!

601
00:43:05,510 --> 00:43:07,184
E pa se çfarë më bëri?

602
00:43:07,205 --> 00:43:08,772
Amanda, të thashë.
Ata janë këtu.

603
00:43:10,916 --> 00:43:13,851
Të gjitha njësitë përgjigjen.
Oficeri poshtë.

604
00:43:16,818 --> 00:43:17,785
Le të shkojmë.

605
00:43:21,490 --> 00:43:22,824
19-4 duke u përgjigjur.

606
00:43:26,694 --> 00:43:28,261
 Nr.

607
00:43:43,398 --> 00:43:44,966
Oh!

608
00:44:06,243 --> 00:44:07,610
Mami?

609
00:44:14,791 --> 00:44:17,415
Mami.

610
00:44:18,126 --> 00:44:19,293
Xhoi?

611
00:44:21,129 --> 00:44:22,663
Mami?

612
00:44:26,648 --> 00:44:28,660
Nuk do të të lija kurrë.

613
00:44:28,844 --> 00:44:30,478
me vjen keq.

614
00:44:37,913 --> 00:44:39,681
Gëzuar ditëlindjen, Xhoi.

615
00:44:56,918 --> 00:44:58,919
Merr stërvitjen.

616
00:44:58,954 --> 00:45:01,723
Ju do të shponi
dy vrima në atë dërrasë bazë,

617
00:45:01,757 --> 00:45:05,260
dhe pastaj drejtoni zinxhirin
në një vrimë dhe nga tjetra.

618
00:45:05,294 --> 00:45:08,430
Le të shkojmë.

619
00:45:08,464 --> 00:45:09,898
Shtypeni kundër tij.

620
00:45:11,653 --> 00:45:13,053
Shtypni më fort.

621
00:45:14,582 --> 00:45:16,483
Shtyni!

622
00:45:23,938 --> 00:45:25,572
Amanda.

623
00:45:25,619 --> 00:45:26,986
Amanda, je aty brenda?

624
00:45:27,949 --> 00:45:29,649
po.

625
00:45:34,022 --> 00:45:35,589
Ishte e vështirë të thuhej
nga vinte

626
00:45:35,630 --> 00:45:36,897
sepse kishte
duke luajtur muzike,

627
00:45:36,924 --> 00:45:39,960
por... disi atje.

628
00:45:39,994 --> 00:45:41,928
Epo, unë nuk e bëj
dëgjojeni tani.

629
00:45:41,963 --> 00:45:43,797
Të thashë, ndaloi
pas disa minutash.

630
00:45:43,831 --> 00:45:44,810
Kjo është ajo që më trembi.

631
00:45:44,839 --> 00:45:46,135
Epo, nëse dëgjoni
më të bërtitur,

632
00:45:46,166 --> 00:45:47,400
përpiquni të jeni të sigurt që e dini
nga vjen

633
00:45:47,428 --> 00:45:49,287
para se të na telefononi përsëri,
në rregull?

634
00:45:51,172 --> 00:45:54,441
Epo, natën e mirë.

635
00:45:54,475 --> 00:45:57,277
Ana perëndimore e Cleveland
ishte krehur inç pas inç,

636
00:45:57,312 --> 00:46:01,815
si hetues dhe vullnetarë
në kërkim të adoleshentit të zhdukur.

637
00:46:01,849 --> 00:46:04,618
Thanë hetuesit
atë Gina DeJesus

638
00:46:04,652 --> 00:46:08,021
po kthehej në shtëpi nga mesi
shkollë të premten me një shok

639
00:46:08,056 --> 00:46:11,124
kur ata shkuan të ndara
mënyra këtu në kryqëzim

640
00:46:11,159 --> 00:46:13,126
të Lorenës dhe të 110-të.

641
00:46:13,161 --> 00:46:15,395
 - Të kam sjellë pak shoqëri.
 - Kjo ishte tre ditë më parë.

642
00:46:22,816 --> 00:46:24,750
Uluni.

643
00:46:31,245 --> 00:46:33,580
Pritini shkurt.

644
00:46:33,614 --> 00:46:35,315
Ashtu si ushtria.

645
00:46:35,349 --> 00:46:36,950
Kthehu në një minutë.

646
00:46:40,221 --> 00:46:41,754
Oh.

647
00:46:41,789 --> 00:46:46,125
Çdo derë, dritare,
ka alarm.

648
00:46:46,160 --> 00:46:47,627
Pra, mos u bëni mjaft budalla

649
00:46:47,661 --> 00:46:49,996
dhe mendoni për
duke provuar çdo gjë.

650
00:46:50,009 --> 00:46:53,111
Dhe nëse e bëni,
do të të vras

651
00:46:53,167 --> 00:46:56,502
dhe bëje tjetrin të shikojë.

652
00:46:56,537 --> 00:46:58,371
Dhe pa folur.

653
00:47:08,081 --> 00:47:09,248
Thjesht shkurtojeni.

654
00:47:09,295 --> 00:47:12,998
Vajzë, ai thjesht do ta bëjë
zemërohu, në rregull?

655
00:47:13,019 --> 00:47:14,677
Ai tha të mos flasim.

656
00:47:14,721 --> 00:47:16,174
Ju lutem mos kini frike.

657
00:47:16,201 --> 00:47:17,783
Ne do të jemi mirë.

658
00:47:17,870 --> 00:47:19,237
Ne do të marrim
nga këtu.

659
00:47:19,266 --> 00:47:21,477
Tani jemi tre,
kështu që ne mund ta tejkalojmë atë.

660
00:47:22,037 --> 00:47:23,996
Jemi tre?

661
00:47:24,787 --> 00:47:26,488
Për çfarë po flisni?

662
00:47:30,776 --> 00:47:33,177
E gjithë familja
së bashku më në fund.

663
00:47:38,898 --> 00:47:41,232
Ai më ofroi një udhëtim.

664
00:47:43,035 --> 00:47:45,169
Unë jam mik me
vajza e tij Lianne.

665
00:47:45,344 --> 00:47:50,089
Pra, ju e dini,
Mendova se do të ishte në rregull.

666
00:47:50,129 --> 00:47:52,981
Duhet të flasim për
si të ikësh nga këtu, mirë?

667
00:47:54,677 --> 00:47:58,975
Ju duhet të qëndroni gjallë
për nënën dhe babin tuaj

668
00:47:59,365 --> 00:48:00,965
dhe të gjitha motrat e tua,

669
00:48:01,100 --> 00:48:02,467
sepse të duan.

670
00:48:02,881 --> 00:48:05,784
Nuk mund t'i shoh më kurrë.

671
00:48:06,511 --> 00:48:07,578
Më shiko mua.

672
00:48:07,606 --> 00:48:09,507
Unë jam i ndyrë, jam pis.

673
00:48:09,541 --> 00:48:14,078
Mendoj se mundemi
largohuni nga këtu, së bashku.

674
00:48:14,113 --> 00:48:17,915
Mendoj se mundemi
bëhu vërtet i fortë.

675
00:48:17,950 --> 00:48:21,352
Dhe unë i di dobësitë e tij,
dhe ne mund ta tejkalojmë atë.

676
00:48:21,386 --> 00:48:24,088
Dhe ju doni të dini
pse tjeter?

677
00:48:24,116 --> 00:48:27,118
Sepse Zoti...

678
00:48:27,159 --> 00:48:29,093
Zoti është në këtë dhomë.

679
00:48:33,249 --> 00:48:36,449
Çdo ditë me mua,
Ai është këtu.

680
00:48:36,580 --> 00:48:39,382
Dhe Ai nuk ka
më lësho akoma.

681
00:48:41,885 --> 00:48:44,320
Unë dua vetëm nënën time.

682
00:48:46,482 --> 00:48:48,116
Unë dua vetëm nënën time.

683
00:48:55,518 --> 00:48:57,385
Sot,

684
00:48:57,440 --> 00:49:00,976
mbi këtë shumë të dhimbshme
përvjetorin,

685
00:49:02,148 --> 00:49:05,862
nuk ka mundesi
Nensi dhe unë

686
00:49:05,896 --> 00:49:07,396
mund ta kishte arritur
gjatë këtij viti

687
00:49:07,431 --> 00:49:09,899
pa gjithë mbështetjen
dhe dashurinë që na ke dhënë.

688
00:49:10,515 --> 00:49:12,768
Dhe përsëri, ne pyesim
njerëzit e Cleveland

689
00:49:13,319 --> 00:49:17,073
për të njoftuar policinë
nëse shihni apo dëgjoni ndonjë gjë

690
00:49:17,289 --> 00:49:22,143
që mund të na ndihmojë të gjejmë Gina-n tonë
dhe sillni të sigurt në shtëpi.

691
00:49:28,484 --> 00:49:30,652
Nensi...

692
00:49:30,679 --> 00:49:32,580
Unë e dua Gina.

693
00:49:32,622 --> 00:49:34,309
Ti e di që jemi të gjithë
duke bërë gjithçka mundemi

694
00:49:34,342 --> 00:49:36,129
për ta sjellë në shtëpi.

695
00:49:36,189 --> 00:49:38,093
Të bekoftë, Ariel.

696
00:49:38,127 --> 00:49:39,294
Ju bekoftë.

697
00:49:57,786 --> 00:50:00,155
Duhet të shohësh
çfarë ka në TV.

698
00:50:04,887 --> 00:50:05,602
Ndërkohë,

699
00:50:05,622 --> 00:50:08,047
është mbledhur një turmë e madhe,
përfshirë edhe familjen e Ginës...

700
00:50:08,073 --> 00:50:09,520
Oh, burrë, shiko.

701
00:50:09,547 --> 00:50:11,425
Shikoni pamjen
në fytyrën e nënës suaj.

702
00:50:13,057 --> 00:50:14,462
Sikur ta dinte ajo

703
00:50:14,496 --> 00:50:17,098
kush ishte ajo
duke bluar gjithandej.

704
00:50:19,001 --> 00:50:20,635
Oh, hej, hej.

705
00:50:20,669 --> 00:50:22,103
Mos e mbulo atë
fytyrë e bukur.

706
00:50:22,137 --> 00:50:23,651
Hej, shoku, hej.
Hej, mik, do ta bëj.

707
00:50:23,671 --> 00:50:24,651
Hej, shok, shok.

708
00:50:24,692 --> 00:50:25,792
Më lër ta bëj,
më lër ta bëj.

709
00:50:25,908 --> 00:50:27,074
- Hesht.
- Ti hesht.

710
00:50:27,109 --> 00:50:28,643
Unë do të bëj çdo gjë
ju dëshironi sonte.

711
00:50:28,677 --> 00:50:30,444
Thjesht je inatosur

712
00:50:30,479 --> 00:50:33,848
sepse askush nuk po mban
çdo vigjilje qirinjsh për ju.

713
00:50:33,882 --> 00:50:36,317
Prandaj të urrej!

714
00:50:36,351 --> 00:50:37,518
Askush nuk ju do!

715
00:50:37,553 --> 00:50:39,954
Askujt nuk i mungon!

716
00:50:43,090 --> 00:50:44,224
Po, ata e bëjnë.

717
00:50:44,258 --> 00:50:46,293
Po, ata e bëjnë!

718
00:50:46,327 --> 00:50:48,128
Ju e urreni veten!

719
00:50:51,819 --> 00:50:52,952
Ti e urren tenden...

720
00:50:55,769 --> 00:50:56,969
Michelle...

721
00:50:57,971 --> 00:51:00,540
Unë nuk mund të të arrijë.
Unë nuk mund të të arrijë.

722
00:51:00,574 --> 00:51:01,441
Unë nuk mund të të arrijë.

723
00:51:11,391 --> 00:51:14,359
17...18...

724
00:51:14,388 --> 00:51:17,890
19...20.

725
00:51:17,925 --> 00:51:18,991
Ah.

726
00:51:22,088 --> 00:51:23,322
Pesë e lartë.

727
00:51:25,490 --> 00:51:26,673
Unë jam i mërzitur.

728
00:51:26,705 --> 00:51:28,338
Bëj një shfaqje.

729
00:51:45,344 --> 00:51:48,479
Ai thjesht do të ushqehet
trupat tanë te qentë.

730
00:51:48,521 --> 00:51:51,022
Dhe nëna ime nuk do ta dijë kurrë
çfarë më ndodhi.

731
00:51:53,698 --> 00:51:54,765
Ejani këtu.

732
00:51:54,799 --> 00:51:57,101
Më lër vetëm, mirë?

733
00:51:57,128 --> 00:51:59,897
Ne do të
kalojeni këtë, mirë?

734
00:51:59,932 --> 00:52:02,534
E vetmja gjë që
ka mundësi të na vrasë

735
00:52:02,568 --> 00:52:04,969
a është ky ftohtësi e tmerrshme
pikërisht tani.

736
00:52:05,004 --> 00:52:08,373
Dhe ka vetëm një zgjidhje
për atë.

737
00:52:08,407 --> 00:52:11,075
Koha e muzikës.

738
00:52:12,311 --> 00:52:13,444
Shumë mirë.

739
00:52:13,479 --> 00:52:14,579
Shumë.

740
00:52:16,615 --> 00:52:18,216
♪ Çohu, ngrihu ♪

741
00:52:18,250 --> 00:52:20,285
Ashtu si kjo.

742
00:52:20,319 --> 00:52:21,452
♪ Të gjithë djemtë në klub ♪

743
00:52:21,487 --> 00:52:24,122
♪ Çohu, ngrihu ♪

744
00:52:24,156 --> 00:52:25,490
 Kanë kaluar gati tre vjet

745
00:52:25,524 --> 00:52:27,392
që nga vajza e saj adoleshente
u zhduk.

746
00:52:27,426 --> 00:52:30,461
Sonte, nëna e
Amanda Berry ka vdekur.

747
00:52:30,496 --> 00:52:32,297
Ajo luftoi pa u lodhur
për të mbajtur gjallë

748
00:52:32,331 --> 00:52:33,865
kujtesa
të vajzës së saj të zhdukur.

749
00:52:33,899 --> 00:52:35,667
Mjekët thonë se Louwana vdiq
e një dështimi kongjestiv të zemrës.

750
00:52:35,700 --> 00:52:36,954
Oh, Zoti im.

751
00:52:37,115 --> 00:52:38,683
Ndoshta kjo është
termi shkencor

752
00:52:38,977 --> 00:52:40,488
për një zemër të thyer.

753
00:52:40,506 --> 00:52:41,989
Çdo minutë të ditës,
ajo me tha...

754
00:52:45,010 --> 00:52:47,244
Dhoma e gjumit e Amandës
mbetet e pandryshuar.

755
00:52:47,279 --> 00:52:48,813
Stolitë e Krishtlindjeve...

756
00:52:48,847 --> 00:52:50,881
Ti e di,
Gjithmonë kam dëshiruar

757
00:52:50,916 --> 00:52:54,318
se ajo ishte nëna ime
dhe tha këto gjëra për mua.

758
00:52:56,755 --> 00:52:58,990
Ata do të duhet të qëndrojnë
para Zotit një ditë

759
00:52:59,024 --> 00:53:00,625
dhe thuaj çfarë ka ndodhur.

760
00:53:04,295 --> 00:53:05,562
Sot është një ditë e veçantë.

761
00:53:05,597 --> 00:53:06,864
Do festoj.

762
00:53:06,898 --> 00:53:08,732
Mora një dhuratë
për të gjithë ju,

763
00:53:08,767 --> 00:53:12,136
sepse mendoj se je
mjaft i zgjuar deri tani.

764
00:53:12,170 --> 00:53:14,271
Vazhdo të jesh mirë,

765
00:53:14,305 --> 00:53:16,306
mund të thuash
<i> adios</i> për këto.

766
00:53:16,341 --> 00:53:17,641
Çfarë kuptoni me<i> adios?</i>

767
00:53:17,675 --> 00:53:21,115
Dua të them, mirupafshim,
jo më bravë.

768
00:53:21,152 --> 00:53:23,853
Hajde, zbrit poshtë,
vërtetë shpejt!

769
00:53:31,061 --> 00:53:32,595
Oh, Zoti im.

770
00:53:33,958 --> 00:53:35,091
Oh, Zoti im.

771
00:53:35,126 --> 00:53:36,926
Michelle...

772
00:53:36,961 --> 00:53:37,933
Ne jemi jashtë.

773
00:53:37,968 --> 00:53:39,335
Hajde, Gina.

774
00:53:39,363 --> 00:53:41,297
O Zoti im,
është ajo që ju nuk e kuptoni

775
00:53:41,325 --> 00:53:45,027
është se ai po luan
një mashtrim për ne.

776
00:53:45,069 --> 00:53:46,169
Ejani poshtë!

777
00:53:46,270 --> 00:53:47,671
Hajde!

778
00:53:50,800 --> 00:53:54,670
Kjo është arsyeja pse
Unë i bëra të gjitha këto,

779
00:53:54,711 --> 00:53:57,213
kështu që ne mund të jemi bashkë.

780
00:53:57,247 --> 00:53:58,881
Si kjo.

781
00:54:01,151 --> 00:54:03,052
Si një familje.

782
00:54:07,724 --> 00:54:09,191
Në rregull.

783
00:54:08,398 --> 00:54:11,563
A jeni gati për
njoftimi i madh?

784
00:54:13,730 --> 00:54:16,160
Mirë, aty pranë

785
00:54:16,192 --> 00:54:18,727
fundi i janarit,

786
00:54:18,754 --> 00:54:22,511
do të ketë
një anëtar i ri në familjen tonë.

787
00:54:25,074 --> 00:54:28,395
Si është kjo për të telefonuar në
Vitin e Ri, a?

788
00:54:30,013 --> 00:54:31,626
Vërtet?

789
00:54:31,714 --> 00:54:33,248
Po.

790
00:54:48,364 --> 00:54:50,132
Ajo është në lindje.

791
00:54:50,166 --> 00:54:50,980
E keni degraduar.

792
00:54:51,007 --> 00:54:52,374
Pse po ndodh
kaq herët?

793
00:54:52,394 --> 00:54:53,694
Sa larg njëri-tjetrit
janë kontraktimet e saj?

794
00:54:53,723 --> 00:54:54,889
Si dreqin duhet ta di?

795
00:54:54,910 --> 00:54:56,644
Shko, shko merr pishinën.

796
00:55:01,156 --> 00:55:03,224
Lëvizni!
Lëvizni!

797
00:55:05,132 --> 00:55:06,065
Të kujdesshëm.

798
00:55:10,886 --> 00:55:13,354
Nëse kjo foshnjë
nuk del i gjalle,

799
00:55:13,388 --> 00:55:15,757
Unë do të tërheq
ky shkas!

800
00:55:15,791 --> 00:55:17,258
Më duhet të shtyj.

801
00:55:17,292 --> 00:55:18,226
Jo, mos shty.

802
00:55:18,260 --> 00:55:19,227
Është shumë shpejt.

803
00:55:20,095 --> 00:55:21,296
Mos u bërtisni kështu!

804
00:55:21,330 --> 00:55:22,330
Ajo nuk mund ta ndihmojë atë!

805
00:55:22,364 --> 00:55:24,465
Ajo ka dhimbje!

806
00:55:26,035 --> 00:55:27,402
Gina, eja këtu, eja këtu,
eja këtu, eja këtu.

807
00:55:27,436 --> 00:55:28,403
Jo, nuk dua të shkoj.

808
00:55:28,437 --> 00:55:29,370
Unë dua të qëndroj dhe të ndihmoj.

809
00:55:29,405 --> 00:55:31,039
Nuk është e sigurt këtu tani.

810
00:55:46,754 --> 00:55:48,655
Shumë dhemb!

811
00:55:48,690 --> 00:55:50,023
A është diçka e gabuar?

812
00:55:50,926 --> 00:55:52,460
Çfarëdo që të jetë e gabuar,
më mirë rregullojeni!

813
00:55:52,487 --> 00:55:54,321
O Zot!
Oh!

814
00:55:54,362 --> 00:55:55,533
Unë mendoj se ju jeni
gati për të shtyrë.

815
00:55:55,589 --> 00:55:56,513
Kape dorën e saj!

816
00:55:56,546 --> 00:55:57,530
Kape atë ...

817
00:55:57,577 --> 00:55:58,212
Kap...

818
00:55:58,250 --> 00:55:59,539
Është gati të...

819
00:55:59,588 --> 00:56:01,186
Çfarë i bëre asaj,
ti kurvë budallaqe?

820
00:56:01,239 --> 00:56:02,500
Unë nuk e bëra
çdo gjë për të!

821
00:56:02,557 --> 00:56:04,344
Ndoshta ke rënë
ajo apo diçka tjetër!

822
00:56:04,391 --> 00:56:06,060
nuk e di!

823
00:56:06,093 --> 00:56:07,761
Në rregull, shtyje.

824
00:56:07,796 --> 00:56:08,763
Gati?

825
00:56:08,823 --> 00:56:09,756
Shtyni!

826
00:56:10,343 --> 00:56:14,185
Shtyni!
Shtyje, dreqi!

827
00:56:21,101 --> 00:56:22,155
Është një vajzë.

828
00:56:22,175 --> 00:56:25,069
Ju keni një të bukur
vogëlushe.

829
00:56:25,718 --> 00:56:26,875
Gina, kap kravatën.

830
00:56:26,886 --> 00:56:28,648
Kap kravatën.

831
00:56:28,744 --> 00:56:31,512
Pritini sipër kravatës.

832
00:56:32,539 --> 00:56:34,162
A është ajo mirë?

833
00:56:34,988 --> 00:56:36,388
Pse ajo nuk merr frymë?

834
00:56:36,410 --> 00:56:38,211
Lëreni të marrë frymë.

835
00:56:38,259 --> 00:56:40,281
Ti me do mua
për të tërhequr këtë këmbëzë?

836
00:56:41,741 --> 00:56:43,242
Lëreni të marrë frymë.

837
00:56:45,646 --> 00:56:49,182
Oh, jo.

838
00:56:49,216 --> 00:56:50,517
Të lutem, Zot.

839
00:56:50,551 --> 00:56:53,353
Të lutem, të lutem.

840
00:57:02,796 --> 00:57:04,596
Faleminderit Zot.

841
00:57:12,179 --> 00:57:13,746
Përshëndetje.

842
00:57:15,295 --> 00:57:17,295
Përshëndetje bukuroshe.

843
00:57:18,912 --> 00:57:20,497
Hej.

844
00:57:22,650 --> 00:57:26,286
Unë e mora atë.

845
00:57:28,254 --> 00:57:29,721
Dilni jashtë.

846
00:57:35,327 --> 00:57:37,024
Princesha e vogël e babit?

847
00:57:37,057 --> 00:57:38,590
Jeni princesha ime?

848
00:57:38,692 --> 00:57:40,693
A je i imi, i imi, i imi?

849
00:57:40,934 --> 00:57:42,568
Jeni të gjithë të mitë?

850
00:57:42,609 --> 00:57:43,910
A je i imi, i imi, i imi?

851
00:57:43,956 --> 00:57:44,923
Huh?

852
00:57:44,958 --> 00:57:46,225
Oh, ju jeni shumë e bukur.

853
00:57:48,943 --> 00:57:51,367
Është një ditë e madhe
në shtëpinë e Kastros.

854
00:57:51,893 --> 00:57:53,313
Në rregull, Jocelyn.

855
00:57:53,347 --> 00:57:54,247
Mund të ecësh, a?

856
00:57:54,280 --> 00:57:56,081
Mund të ecësh?

857
00:57:56,483 --> 00:57:58,627
Hajde, edhe pak hapa,
Jocelyn, hajde.

858
00:57:58,678 --> 00:58:00,125
Bëje këtë përsëri për kamerën.

859
00:58:09,729 --> 00:58:13,966
Tre...
dhe një për fat të mirë.

860
00:58:14,000 --> 00:58:16,402
Mirë, bëj një dëshirë, zemër.

861
00:58:24,710 --> 00:58:28,513
Pra, nga ora 9:00 deri në 9:30,
kemi kohë histori,

862
00:58:28,548 --> 00:58:31,216
dhe pastaj është e Jocelyn
klasa e preferuar nga të gjithë.

863
00:58:31,250 --> 00:58:33,902
- Klasa e artit.
- Po.

864
00:58:33,947 --> 00:58:35,742
Të dua, halla Xhuju.

865
00:58:35,781 --> 00:58:37,482
Unë të dua, tezja Chelsea.

866
00:58:37,503 --> 00:58:38,436
Të dua.

867
00:58:38,463 --> 00:58:39,279
Shikoni.

868
00:58:39,306 --> 00:58:40,873
Por kë ju pëlqen më shumë?

869
00:58:41,473 --> 00:58:42,540
babi.

870
00:58:43,422 --> 00:58:44,789
Aw.

871
00:58:44,850 --> 00:58:46,050
Në rregull.

872
00:58:47,059 --> 00:58:49,227
Është koha e pushimit
për mësuesin e artit.

873
00:58:49,269 --> 00:58:50,502
Le të shkojmë.

874
00:59:03,215 --> 00:59:07,919
Po, kam dy pagesa prapa
mbi taksat e mia të pronës,

875
00:59:07,953 --> 00:59:12,924
dhe unë mund të humbas shtëpinë time.

876
00:59:12,958 --> 00:59:14,559
Po, e kuptoj, e kuptoj,
e di.

877
00:59:14,593 --> 00:59:16,227
Një punë do të shfaqet së shpejti.

878
00:59:16,262 --> 00:59:17,495
Mirupafshim.

879
00:59:20,966 --> 00:59:22,533
E kuptove atë
nga plehra?

880
00:59:22,568 --> 00:59:23,701
Pra?

881
00:59:23,736 --> 00:59:25,636
Është krejtësisht e mirë.

882
00:59:25,671 --> 00:59:27,171
Sikur nuk jam mjaftueshëm i sëmurë.

883
00:59:27,206 --> 00:59:29,273
Hej, është koha
për programin tim.

884
00:59:29,308 --> 00:59:30,408
Hajde.

885
00:59:30,442 --> 00:59:32,276
Të gjithë, të detyrueshëm.

886
00:59:34,653 --> 00:59:36,313
Hajde.

887
00:59:36,348 --> 00:59:39,049
Chelsea!

888
00:59:39,137 --> 00:59:41,983
Mungon programi
nuk lejohet.

889
00:59:43,321 --> 00:59:45,489
Babi, ne duhet
të gjithë shkojnë në park.

890
00:59:45,523 --> 00:59:48,230
Mami, tezja Juju,
dhe tezja Chelsea gjithashtu.

891
00:59:48,338 --> 00:59:49,405
Jo, nuk munden.

892
00:59:49,624 --> 00:59:50,758
Pse jo?

893
00:59:50,800 --> 00:59:52,501
Sepse ata nuk munden, mirë?

894
00:59:52,597 --> 00:59:54,098
Kjo nuk është e mirë sepse.

895
00:59:54,132 --> 00:59:56,634
Pse nuk mundet halla Juju
apo tezja Chelsea vjen?

896
00:59:56,668 --> 00:59:59,470
Dhe pse nuk mund të flas
rreth tyre për dikë?

897
00:59:59,504 --> 01:00:00,938
Unë dua të di pse.

898
01:00:00,965 --> 01:00:02,332
Pse, pse, pse, pse,
pse, pse...

899
01:00:02,374 --> 01:00:03,574
Mirë, do ju
ta mbyllë atë?

900
01:00:03,608 --> 01:00:04,842
Pse, pse, pse ...

901
01:00:04,876 --> 01:00:06,210
Mirë, duhet të heshtni!

902
01:00:06,244 --> 01:00:07,444
Lëreni të shkojë!

903
01:00:07,479 --> 01:00:08,746
Duhet të heshtësh!

904
01:00:08,780 --> 01:00:10,247
- Lëreni të shkojë!
- Ajo duhet të heshtë!

905
01:00:10,281 --> 01:00:11,248
Lëreni të shkojë!

906
01:00:11,282 --> 01:00:13,117
Ajo duhet
rri i heshtur!

907
01:00:22,159 --> 01:00:23,693
 Pasi mbjell pak misër këtu,

908
01:00:23,728 --> 01:00:26,129
Unë do të hedh pak kunguj
kundër gardhit.

909
01:00:26,163 --> 01:00:27,897
Pse jo
thjesht prerë aktin?

910
01:00:27,932 --> 01:00:30,567
Mirë, ti hesht.

911
01:00:30,601 --> 01:00:32,635
Gërmoni.

912
01:00:32,670 --> 01:00:35,004
do të gërmoj.

913
01:00:35,039 --> 01:00:37,140
Do ta gërmoj kaq thellë

914
01:00:37,174 --> 01:00:39,709
që qentë nuk munden
gërmoj provat,

915
01:00:39,744 --> 01:00:40,977
dhe pastaj do ta gërmoj

916
01:00:41,011 --> 01:00:42,679
mjaft e madhe
për ne të tre.

917
01:00:42,713 --> 01:00:45,415
cfare jeni ju
do t'i tregosh Jocelyn?

918
01:00:45,715 --> 01:00:46,882
Hmm?

919
01:00:47,271 --> 01:00:48,401
po ju paralajmëroj.

920
01:00:48,445 --> 01:00:50,280
Se nëna e saj thjesht...

921
01:00:50,772 --> 01:00:54,023
thjesht nuk e do atë
dhe ik?

922
01:00:54,324 --> 01:00:55,791
Epo, ajo nuk është
do te besoj.

923
01:00:55,818 --> 01:00:56,918
Ajo tashmë ju urren,

924
01:00:57,020 --> 01:00:58,454
kështu që ju jeni të dehur
sido që të jetë.

925
01:00:58,660 --> 01:01:00,261
Mbylle gojën.

926
01:01:04,668 --> 01:01:07,519
Kjo është ajo që
kam frikë nga.

927
01:01:08,452 --> 01:01:11,424
Jocelyn duke u rritur
këtu,

928
01:01:11,917 --> 01:01:13,757
si kjo.

929
01:01:14,231 --> 01:01:17,494
Kam frikë se mund
vidhos atë.

930
01:01:19,384 --> 01:01:22,151
Asnjëherë i destinuar për këtë

931
01:01:22,597 --> 01:01:24,786
për të marrë këtë të madhe.

932
01:01:25,675 --> 01:01:27,843
E dini, thjesht
doli nga dora.

933
01:01:30,523 --> 01:01:34,096
Epo, atëherë pse jo
thjesht dorëzohu?

934
01:01:34,130 --> 01:01:35,831
Huh?

935
01:01:35,865 --> 01:01:37,532
Ndoshta nëse ju
u dorëzua,

936
01:01:37,567 --> 01:01:40,535
ata nuk do të shkojnë aq shumë,
dhe ata do të shkojnë më lehtë.

937
01:01:40,570 --> 01:01:42,537
E drejta.

938
01:01:42,572 --> 01:01:46,041
Dhe le të gjithë familjen time
e di se çfarë kam bërë?

939
01:01:46,075 --> 01:01:47,743
Kush kujdeset për
çfarë mendon familja juaj?

940
01:01:47,777 --> 01:01:49,611
Bëhet fjalë vetëm për Zotin.

941
01:01:52,348 --> 01:01:55,016
Ku ishte Zoti...

942
01:01:55,050 --> 01:01:57,886
kur Ai ju lejoi
të futem në makinën time?

943
01:02:04,093 --> 01:02:07,362
Ti e di ku ishte Ai.

944
01:02:07,396 --> 01:02:09,597
E vetmja kohë
se ne nuk e shohim Atë

945
01:02:09,632 --> 01:02:13,902
është kur jemi
të frikësuar për të parë.

946
01:02:13,936 --> 01:02:16,504
Unë kurrë nuk do të thotë
për të të lënduar.

947
01:02:19,106 --> 01:02:21,041
Ose kushdo.

948
01:02:22,911 --> 01:02:24,979
Nuk mund ta ndihmoja.

949
01:02:25,013 --> 01:02:27,081
Ju e dini se si
U ngatërrova.

950
01:02:27,108 --> 01:02:28,676
Më ke thënë
çfarë të kishin bërë,

951
01:02:28,717 --> 01:02:30,169
dhe mendoni se Zoti e di.

952
01:02:30,211 --> 01:02:34,481
Ai thjesht po ju pret
për të hapur zemrën tuaj.

953
01:02:34,688 --> 01:02:37,003
Ju mund ta pyesni Atë
për të larguar dhimbjen

954
01:02:37,090 --> 01:02:39,758
dhe thuaj Atij,
"Unë jam gati të ndryshoj."

955
01:02:52,308 --> 01:02:54,474
- A ndihem nxehtë?
- Mm-hmm.

956
01:02:54,690 --> 01:02:56,358
Ndoshta nëse vishni maska,

957
01:02:56,410 --> 01:02:58,078
ai do të ketë një mjek
hajde te shikoj.

958
01:03:00,114 --> 01:03:02,249
Oh, e dua këtë këngë.

959
01:03:02,283 --> 01:03:04,251
Le të kërcejmë.

960
01:03:04,285 --> 01:03:06,053
Në rregull.

961
01:03:06,087 --> 01:03:08,221
Në rregull, hajde.

962
01:03:08,256 --> 01:03:10,357
E kuptove?

963
01:03:13,794 --> 01:03:16,563
Hej, po shkoj
në shtëpinë e nënës sime

964
01:03:16,597 --> 01:03:18,631
për të na marrë pak ushqim.

965
01:03:18,666 --> 01:03:20,133
Bëhuni mirë.

966
01:03:59,907 --> 01:04:01,674
Pse u largua babi
dera e përparme hapet?

967
01:04:01,708 --> 01:04:02,975
Nuk e di, zemër.

968
01:04:03,010 --> 01:04:04,343
Ndoshta ai është ende këtu.

969
01:04:05,712 --> 01:04:07,847
A dëgjuat
largohet makina e tij?

970
01:04:07,881 --> 01:04:09,482
Po.

971
01:04:12,753 --> 01:04:14,754
Mami, nuk mund të dalësh jashtë.

972
01:04:14,788 --> 01:04:16,789
Babi do të zemërohet.

973
01:04:21,294 --> 01:04:22,228
Është në rregull, zemër.

974
01:04:22,262 --> 01:04:23,301
Ai do të kuptojë.

975
01:04:23,341 --> 01:04:25,823
Çfarëdo që të ndodhë tani,
Të dua, mirë?

976
01:04:29,269 --> 01:04:30,670
Ndihmë!

977
01:04:30,704 --> 01:04:31,637
Ndihmë!

978
01:04:32,906 --> 01:04:34,640
Ndihmë!

979
01:04:34,675 --> 01:04:36,342
Ndihmë!

980
01:04:36,376 --> 01:04:37,943
Ndihmë!

981
01:04:37,978 --> 01:04:39,278
Ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni!

982
01:04:41,256 --> 01:04:42,916
Unë jam Amanda Berry.

983
01:04:42,950 --> 01:04:44,646
Unë kam qenë i mbyllur këtu
për dhjetë vjet.

984
01:04:44,788 --> 01:04:46,523
Nuk mund të jesh Amanda.

985
01:04:46,553 --> 01:04:47,509
Ajo ka vdekur.

986
01:04:47,541 --> 01:04:48,708
Duhet të më nxirrni jashtë.

987
01:04:48,768 --> 01:04:50,991
Ai do të kthehet çdo sekondë.

988
01:04:52,145 --> 01:04:54,379
Kthehu, fute brenda,
futeni brenda.

989
01:05:02,214 --> 01:05:03,381
Është në rregull, fëmijë.

990
01:05:03,455 --> 01:05:05,223
është në rregull.

991
01:05:17,950 --> 01:05:20,752
Cleveland PD!

992
01:05:21,633 --> 01:05:22,646
Çfarë ishte kjo?

993
01:05:22,692 --> 01:05:24,374
Ndoshta dikush
duke u përpjekur të depërtojë.

994
01:05:24,384 --> 01:05:27,427
Por kush do të donte
për të hyrë në këtë vend?

995
01:05:28,333 --> 01:05:29,873
Nuk e dëgjoj Jocelyn.

996
01:05:29,908 --> 01:05:31,376
Ajo kurrë nuk është e qetë
për kaq gjatë.

997
01:05:32,952 --> 01:05:34,012
Shko fshihu.

998
01:05:34,046 --> 01:05:36,314
- Shko.
- Mirë.

999
01:05:36,542 --> 01:05:38,610
Duket sikur janë dy prej tyre.

1000
01:05:38,694 --> 01:05:40,821
Polici, a ka njeri këtu?

1001
01:05:40,950 --> 01:05:42,059
Michelle.

1002
01:05:42,092 --> 01:05:45,103
Polici, a ka njeri këtu?

1003
01:05:45,130 --> 01:05:46,978
Çdokush mund të thotë
ata janë policia,

1004
01:05:47,012 --> 01:05:49,481
dhe mund të jetë ai
duke u përpjekur të na mashtrojnë, në rregull?

1005
01:05:49,548 --> 01:05:51,058
Zbrit poshtë,
dhe rri poshtë,

1006
01:05:51,102 --> 01:05:52,937
dhe mos dil
derisa të them unë.

1007
01:05:52,979 --> 01:05:54,384
Në rregull?

1008
01:05:54,433 --> 01:05:55,733
Më përgjigjeni nëse mund të dëgjoni.

1009
01:06:07,453 --> 01:06:09,120
A është dikush këtu?

1010
01:06:11,337 --> 01:06:12,270
Hej, dil jashtë.

1011
01:06:12,305 --> 01:06:14,806
është në rregull.

1012
01:06:14,840 --> 01:06:16,308
Hej, ne jemi policia.

1013
01:06:19,853 --> 01:06:21,887
Ju jeni policia?

1014
01:06:25,804 --> 01:06:27,338
Policia?

1015
01:06:30,601 --> 01:06:32,201
Na shpëtuat.

1016
01:06:35,910 --> 01:06:37,428
faleminderit.

1017
01:06:37,462 --> 01:06:39,630
faleminderit.

1018
01:06:39,664 --> 01:06:40,944
Gina...

1019
01:06:42,434 --> 01:06:43,567
Gina, na gjetën.

1020
01:06:43,602 --> 01:06:45,136
Jemi te lire.

1021
01:06:51,003 --> 01:06:53,070
Unë jam Georgina DeJesus.

1022
01:06:56,448 --> 01:06:59,250
Oh, Zoti im.

1023
01:06:59,284 --> 01:07:02,553
Unë kam qenë duke kërkuar për ju
për nëntë vjet.

1024
01:07:03,021 --> 01:07:04,121
Le të të largojmë nga këtu.

1025
01:07:04,131 --> 01:07:05,142
Jo, jo.

1026
01:07:05,390 --> 01:07:07,718
Ju lutem, ai mund të shfaqet
dhe vrasin.

1027
01:07:07,778 --> 01:07:09,297
është në rregull,
Nuk do të të lë të shkosh.

1028
01:07:09,339 --> 01:07:11,667
Ti je i sigurt, ka mbaruar.

1029
01:07:13,297 --> 01:07:15,065
117 në bazë.

1030
01:07:15,099 --> 01:07:16,266
Shkoni 117.

1031
01:07:16,300 --> 01:07:18,668
Ne i gjetëm.

1032
01:07:18,703 --> 01:07:20,170
Ne i gjetëm.

1033
01:08:56,033 --> 01:08:58,001
Po kthehem në shtëpi, Xhoi!

1034
01:08:58,035 --> 01:08:59,869
Unë jam i lirë!

1035
01:08:59,904 --> 01:09:01,704
Jemi te lire!

1036
01:09:05,810 --> 01:09:07,710
O Zot.

1037
01:09:17,121 --> 01:09:18,722
Të tre gratë u gjetën
brenda një shtëpie

1038
01:09:18,756 --> 01:09:20,824
vetëm në jug të qendrës së qytetit
Cleveland.

1039
01:09:20,858 --> 01:09:22,591
Është një absolutisht
histori e pabesueshme...

1040
01:09:22,620 --> 01:09:24,387
Ishte një natë plot
emocion dhe dramë...

1041
01:09:24,501 --> 01:09:25,935
Ata mungonin
për më shumë se...

1042
01:09:32,735 --> 01:09:35,503
Paging Dr. Adler.
Ju lutemi ejani në radiografi...

1043
01:09:35,538 --> 01:09:37,505
Hidratoni.

1044
01:09:37,780 --> 01:09:39,113
Pa burra, pa burra.

1045
01:09:39,168 --> 01:09:40,068
Vetëm femrat.

1046
01:09:40,101 --> 01:09:41,901
Mirë, burra, jashtë.

1047
01:09:43,278 --> 01:09:46,180
Në llogarinë time,
tre, dy, një, shko.

1048
01:09:47,381 --> 01:09:48,548
Le të shkojmë.

1049
01:09:50,019 --> 01:09:51,652
Unë dua të shoh djalin tim.

1050
01:09:51,687 --> 01:09:53,721
Unë dua që ai ta dijë
Unë jam gjallë, ju lutem.

1051
01:10:01,683 --> 01:10:04,318
Epo, shiko kush është zgjuar.

1052
01:10:05,005 --> 01:10:07,339
Mëngjes, si ndiheni?

1053
01:10:09,767 --> 01:10:11,633
Qeliza është kaq e pastër.

1054
01:10:12,907 --> 01:10:14,775
Kaq i pastër.

1055
01:10:17,112 --> 01:10:18,846
Unë dua të shoh djalin tim.

1056
01:10:18,880 --> 01:10:20,848
A e dini ku
mund ta kontaktojmë atë?

1057
01:10:20,882 --> 01:10:22,548
nuk e di.

1058
01:10:23,570 --> 01:10:27,173
Ai shkoi në një shtëpi kujdesi
pak para se të merrte...

1059
01:10:27,722 --> 01:10:29,356
ai më mori.

1060
01:10:29,390 --> 01:10:32,059
A mendoni se dikush këtu
mund të më ndihmoni?

1061
01:10:32,093 --> 01:10:32,820
Mos u shqetësoni.

1062
01:10:32,853 --> 01:10:34,800
Ne do ta shqyrtojmë atë për ju.

1063
01:10:37,431 --> 01:10:40,800
A ka ndonjë familje
mund t'ju thërrasim?

1064
01:10:42,988 --> 01:10:45,095
Askush që nuk do
di si te me gjeje

1065
01:10:45,111 --> 01:10:47,158
nëse do të donin.

1066
01:10:47,235 --> 01:10:48,535
Vajzat e tjera
janë kthyer në shtëpi.

1067
01:10:48,576 --> 01:10:50,511
Familja e Amanda Berry
le ta dimë

1068
01:10:50,545 --> 01:10:51,497
se ajo dhe vajza e saj

1069
01:10:51,538 --> 01:10:53,039
të dy pushojnë
dhe duke bërë mirë.

1070
01:10:53,243 --> 01:10:55,349
Ata kërkojnë që ne të vazhdojmë
për t'u dhënë atyre privatësinë e tyre

1071
01:10:55,602 --> 01:10:58,537
për këtë kohë shërimi
dhe shërim.

1072
01:10:58,728 --> 01:11:00,235
Dhe në lajme të tjera ...

1073
01:11:00,521 --> 01:11:02,156
Uau.

1074
01:11:02,435 --> 01:11:03,535
Oh, zoti im.

1075
01:11:03,590 --> 01:11:04,891
A do të shikonit
me gjithë atë?

1076
01:11:05,165 --> 01:11:07,389
Betohem, kemi nevojë
për të dhënë pak nga kjo.

1077
01:11:07,427 --> 01:11:08,393
po.

1078
01:11:08,447 --> 01:11:09,880
Përveç kësaj.

1079
01:11:09,910 --> 01:11:11,611
Çfarë bukuroshe.

1080
01:11:11,678 --> 01:11:12,807
Aw.

1081
01:11:12,839 --> 01:11:15,956
Joey do ta pëlqente këtë.

1082
01:11:17,110 --> 01:11:20,946
Unë vazhdoj të harroj
se Xhoi tani është pothuajse 16 vjeç.

1083
01:11:23,343 --> 01:11:25,445
Pyes veten nëse do ta bëja
madje e njohin atë

1084
01:11:25,479 --> 01:11:26,336
në këtë pikë,

1085
01:11:26,386 --> 01:11:28,320
ose nëse do ta bënte
me kujto mua.

1086
01:11:28,449 --> 01:11:30,450
Po.

1087
01:11:30,597 --> 01:11:32,298
Më falni.

1088
01:11:32,352 --> 01:11:33,986
Më falni.

1089
01:11:37,852 --> 01:11:40,612
Jake Solano, FBI.

1090
01:11:41,808 --> 01:11:43,250
Mund të flasim për një minutë?

1091
01:11:43,278 --> 01:11:45,018
A është në rregull?

1092
01:11:46,519 --> 01:11:48,412
Jake Solano, FBI?

1093
01:11:48,486 --> 01:11:50,473
Unë mendoj se mjekët
ju premtoi diçka

1094
01:11:50,502 --> 01:11:53,271
sapo u pastruat
për ushqim të ngurtë.

1095
01:11:53,918 --> 01:11:55,845
Mm.

1096
01:11:56,716 --> 01:11:58,711
Një cheeseburger
nga Steak 'n Shake?

1097
01:11:58,897 --> 01:12:01,222
Mm-hmm,
me patate të skuqura të trefishta dhe

1098
01:12:01,300 --> 01:12:04,569
një stuhi e qumështit
nga Dairy Queen.

1099
01:12:11,751 --> 01:12:13,218
faleminderit.

1100
01:12:16,885 --> 01:12:18,696
Oh, Zoti im.

1101
01:12:19,719 --> 01:12:21,920
Ju jeni një engjëll,

1102
01:12:21,993 --> 01:12:24,161
një milion herë më shumë.

1103
01:12:24,536 --> 01:12:25,970
Mm.

1104
01:12:26,005 --> 01:12:28,973
Mm, mm.

1105
01:12:30,248 --> 01:12:32,583
Mendoj se jam më mirë
mos e nxitoni.

1106
01:12:32,644 --> 01:12:33,945
Oh, këtu.

1107
01:12:34,046 --> 01:12:35,564
Ua, hë, kush.

1108
01:12:35,614 --> 01:12:38,516
Më falni, nuk e kisha fjalën
për t'ju frikësuar.

1109
01:12:38,551 --> 01:12:40,485
është në rregull.

1110
01:12:40,525 --> 01:12:42,159
me vjen keq.

1111
01:12:49,295 --> 01:12:51,763
E dini, kurdoherë
ai donte që unë të mbyllja gojën,

1112
01:12:51,797 --> 01:12:53,731
ai do...

1113
01:12:53,766 --> 01:12:56,467
vendosni atë lloj pecetë
poshtë në fyt.

1114
01:13:01,126 --> 01:13:02,560
Unë thjesht dua
për të gjetur djalin tim.

1115
01:13:02,661 --> 01:13:04,329
E ke gjetur djalin tim?

1116
01:13:04,389 --> 01:13:07,257
Ende jo, por më beso,
ne jemi në të.

1117
01:13:15,433 --> 01:13:16,567
Michelle?

1118
01:13:16,688 --> 01:13:18,489
Oh, hej.

1119
01:13:18,516 --> 01:13:20,050
Na vjen keq.

1120
01:13:20,457 --> 01:13:22,292
Nëna juaj është këtu.

1121
01:13:27,232 --> 01:13:31,203
Ju lutem mund t'i tregoni asaj
se nuk jam gati për të sot?

1122
01:13:32,431 --> 01:13:35,360
Në fakt, të lutem thuaj asaj
se nuk dua ta shoh.

1123
01:13:36,669 --> 01:13:38,615
Ose përndryshe ajo do ta bëjë
vazhdoni të ktheheni.

1124
01:13:38,881 --> 01:13:40,061
je i sigurt?

1125
01:13:40,078 --> 01:13:43,361
Karla, ti ke parë prindërit
e fëmijëve të humbur, apo jo?

1126
01:13:44,578 --> 01:13:48,153
Ata i mbajnë fëmijët'
dhomat e gjumit me takt

1127
01:13:48,179 --> 01:13:50,593
sikur kurrë të mos...
u zhduk,

1128
01:13:50,637 --> 01:13:53,285
ose mbajnë zërin e tyre
në postën zanore

1129
01:13:53,339 --> 01:13:55,534
në mënyrë që ata të dëgjojnë
në zërin e fëmijës së tyre

1130
01:13:55,586 --> 01:13:57,342
përsëri dhe përsëri dhe përsëri,

1131
01:13:57,362 --> 01:13:59,823
edhe nëse janë dhjetë vjet.

1132
01:14:00,532 --> 01:14:03,667
Ai më thoshte gjithmonë
askujt nuk i interesonte, gjithmonë.

1133
01:14:06,504 --> 01:14:11,908
Një herë ai marshoi
në dhomën time dhe ai tha:

1134
01:14:11,929 --> 01:14:14,261
"Të thashë se askush nuk u interesua.

1135
01:14:14,338 --> 01:14:18,808
Mamaja jote e ka paketuar
dhe u transferua në Florida”.

1136
01:14:19,016 --> 01:14:21,885
Nuk ka pasur kurrë një
vigjilja e qirinjve për mua.

1137
01:14:22,312 --> 01:14:24,046
Në rregull?

1138
01:15:15,291 --> 01:15:16,925
faleminderit.

1139
01:15:20,810 --> 01:15:21,956
Kisha filluar të mendoja

1140
01:15:21,970 --> 01:15:24,505
bota ishte
vetëm të gjitha të paqarta.

1141
01:15:25,069 --> 01:15:28,153
Terapisti juaj ishte
këtu përsëri për t'ju parë.

1142
01:15:28,164 --> 01:15:30,579
Nuk jam gati akoma,
ju lutem.

1143
01:15:30,867 --> 01:15:32,766
Ariel Castro,
duke qëndruar në gjykatë

1144
01:15:32,828 --> 01:15:36,393
gjatë gjykimit,
sytë e hedhur poshtë gjatë gjithë kohës,

1145
01:15:36,439 --> 01:15:38,907
kurrë nuk shikon askënd.

1146
01:15:38,961 --> 01:15:40,528
Asnjë reagim tjetër nga burri.

1147
01:15:40,663 --> 01:15:42,621
Me të ishin edhe
dy vëllezërit e tij,

1148
01:15:42,658 --> 01:15:45,193
të cilët kanë qenë, përfundimisht,
liruar.

1149
01:16:35,150 --> 01:16:37,076
Pra, kur do të arrij për të vënë

1150
01:16:37,112 --> 01:16:39,822
Fotografia e shkollës së Joey
në këtë kuadër?

1151
01:16:39,981 --> 01:16:41,419
Epo, në këtë pikë,
ka të bëjë me pritjen

1152
01:16:41,470 --> 01:16:43,805
për agjencinë e birësimeve
për t'iu përgjigjur kërkesës sonë.

1153
01:16:44,865 --> 01:16:46,920
Ti...do te jesh mire ketu?

1154
01:16:46,981 --> 01:16:48,448
Po, a do të jem mirë?

1155
01:16:48,477 --> 01:16:50,295
Një krevat queen size dhe të gjitha
këto karrige për t'u ulur,

1156
01:16:50,323 --> 01:16:51,560
vetem per mua,

1157
01:16:51,600 --> 01:16:52,867
për herë të parë
në jetën time.

1158
01:16:52,953 --> 01:16:54,754
Po, do të jem i shkëlqyeshëm.

1159
01:16:54,877 --> 01:16:56,310
Epo, atëherë jam i kënaqur
ju jeni të lumtur.

1160
01:16:56,338 --> 01:16:58,839
Dhe unë do t'ju kontrolloj
sa më shpejt që të mundem.

1161
01:16:59,041 --> 01:17:00,274
Në rregull.

1162
01:17:21,895 --> 01:17:24,068
Më mungon aq shumë.

1163
01:17:25,058 --> 01:17:27,313
Është si, çfarë bën ai
duket edhe si?

1164
01:17:27,609 --> 01:17:29,943
Pyes veten nëse emri i tij
është ende Xhoi.

1165
01:17:32,005 --> 01:17:34,045
Michelle...

1166
01:17:34,709 --> 01:17:37,450
Unë kam qenë duke folur
për prindërit e mi,

1167
01:17:38,445 --> 01:17:41,214
dhe--Nuk e di.

1168
01:17:41,228 --> 01:17:43,164
Ndoshta unë thjesht...

1169
01:17:44,138 --> 01:17:47,941
Më duhet vetëm të filloj
duke jetuar jetën time normale,

1170
01:17:48,256 --> 01:17:50,102
vetëm për momentin.

1171
01:17:50,191 --> 01:17:51,577
Epo, çfarë do të thuash?

1172
01:17:51,619 --> 01:17:54,049
Nuk mund të pretendosh thjesht
si kjo nuk ka ndodhur kurre

1173
01:17:54,067 --> 01:17:56,168
dhe kthehu.

1174
01:17:56,524 --> 01:17:58,195
Shikoni...

1175
01:17:58,272 --> 01:18:00,940
do te shihemi perseri
së shpejti, në rregull?

1176
01:18:01,114 --> 01:18:02,281
Unë premtoj.

1177
01:18:02,327 --> 01:18:04,337
Thjesht...jo menjëherë.

1178
01:18:04,571 --> 01:18:06,071
me vjen keq.

1179
01:18:12,113 --> 01:18:13,480
te dua.

1180
01:18:15,382 --> 01:18:17,117
edhe une te dua.

1181
01:18:40,166 --> 01:18:42,067
Përshëndetje.

1182
01:18:42,294 --> 01:18:43,861
Pra, e gjete Xhoin?

1183
01:18:43,890 --> 01:18:47,426
Um...Mendoj se ndoshta
ju duhet të uleni.

1184
01:18:49,882 --> 01:18:51,650
Prindërit birësues të Xhoit
e adoptoi atë

1185
01:18:51,691 --> 01:18:53,525
kur ai ishte
katër vjeç,

1186
01:18:53,573 --> 01:18:54,380
dhe kanë vendosur

1187
01:18:54,420 --> 01:18:56,822
se nuk është
në interesin e tij më të mirë

1188
01:18:56,870 --> 01:18:58,417
të të shoh.

1189
01:19:00,093 --> 01:19:01,994
 Ai është - ai po bën mirë.

1190
01:19:02,029 --> 01:19:06,165
Ata thjesht nuk duan asnjë
të rrëmujës dhe vëmendjes

1191
01:19:06,199 --> 01:19:07,433
për t'i prishur jetën.

1192
01:19:07,467 --> 01:19:09,068
Por unë nuk jam duke u përpjekur
për ta mërzitur atë.

1193
01:19:09,102 --> 01:19:10,970
Thjesht doja ta mbaja në krahë
dhe përqafoje atë

1194
01:19:11,004 --> 01:19:12,838
dhe thjesht thuaj atij
se unë e dua atë.

1195
01:19:12,873 --> 01:19:14,340
Nuk mund ta bëj këtë?

1196
01:19:14,374 --> 01:19:17,243
Epo, ne ngritëm mundësinë
    të një vizite të mbikëqyrur.

1197
01:19:17,277 --> 01:19:19,145
E kanë bërë shumë të qartë

1198
01:19:19,179 --> 01:19:22,815
mbi atë që ata mendonin
ishte më e mira për të.

1199
01:19:22,849 --> 01:19:26,052
Është emri i tij
edhe Xhoi më?

1200
01:19:26,086 --> 01:19:26,952
Unë nuk mund t'ju them këtë.

1201
01:19:26,987 --> 01:19:29,622
me vjen keq.

1202
01:19:29,656 --> 01:19:32,692
Mund të shoh një foto,
ju lutem?

1203
01:19:32,726 --> 01:19:33,793
Kam një sens të fortë

1204
01:19:33,827 --> 01:19:35,861
se ata janë
më komode

1205
01:19:35,896 --> 01:19:40,800
pa asnjë kontakt
çfarëdo qoftë.

1206
01:19:40,834 --> 01:19:43,969
Unë fola me
një avokat familjar që njoh.

1207
01:19:44,004 --> 01:19:45,771
Sipas tij,
në një situatë

1208
01:19:45,806 --> 01:19:49,722
ku nëna e lindjes
nuk u konsultua,

1209
01:19:49,776 --> 01:19:52,792
adoptimi
mund të anulohet.

1210
01:19:52,959 --> 01:19:55,226
A do të flisnit me të
për atë?

1211
01:20:05,356 --> 01:20:09,326
A keni problem nëse kam
pak kohë vetëm, të lutem?

1212
01:20:30,117 --> 01:20:31,351
- Michelle?
- Hej.

1213
01:20:31,385 --> 01:20:33,152
me vjen keq
nëse po ndërhyj.

1214
01:20:33,187 --> 01:20:34,654
- E di, unë...
- Jo, nuk je.

1215
01:20:34,688 --> 01:20:36,989
doja të flisja
për ju për diçka.

1216
01:20:37,024 --> 01:20:39,759
Çdo gjë.

1217
01:20:39,793 --> 01:20:42,028
E dini, unë gjithmonë
pashë veten,

1218
01:20:42,062 --> 01:20:44,330
më shumë se çdo gjë,
si nëna e Xhoit.

1219
01:20:44,365 --> 01:20:45,898
Mm.

1220
01:20:45,933 --> 01:20:50,236
Dhe unë e di atë
Unë do të jem dikush.

1221
01:20:50,276 --> 01:20:52,845
Por unë nuk dua
një avokat familjar.

1222
01:20:52,873 --> 01:20:55,541
Ti e di, Xhoi,
ai është i lumtur tani, e dini?

1223
01:20:55,576 --> 01:20:57,410
Ai ka një familje,
dhe ai ka një jetë.

1224
01:20:57,444 --> 01:20:59,078
Dhe nuk dua
për të shkuar në erë atë.

1225
01:20:59,113 --> 01:21:02,281
Thjesht nuk ka
ndjehu i drejtë për mua.

1226
01:21:02,316 --> 01:21:05,952
Je i sigurt?

1227
01:21:05,986 --> 01:21:08,254
Po.

1228
01:21:08,288 --> 01:21:10,089
Dhemb si ju
nuk do ta besoja,

1229
01:21:10,124 --> 01:21:12,625
por jam i sigurt.

1230
01:21:12,659 --> 01:21:15,294
Ju jeni një grua e mrekullueshme,
Michelle.

1231
01:21:15,329 --> 01:21:19,198
Unë nuk e di se si
Unë jam i mrekullueshëm, e dini.

1232
01:21:19,233 --> 01:21:24,504
Unë as nuk e di vërtet
sa "Michelle" jam unë.

1233
01:21:24,538 --> 01:21:28,875
Ndoshta jam më i fortë
sesa do të kisha qenë

1234
01:21:28,909 --> 01:21:31,244
po të mos kisha marrë
në atë kamion, e dini?

1235
01:21:31,678 --> 01:21:32,763
Mm.

1236
01:21:32,972 --> 01:21:36,775
Domethënë, fjalë për fjalë nuk e dija
ku po shkoja atë ditë.

1237
01:21:41,815 --> 01:21:47,019
Por kjo ishte vemja,
ju e dini?

1238
01:21:47,094 --> 01:21:52,465
Dhe tani jam gati
për fluturat.

1239
01:21:53,192 --> 01:21:55,597
Dhe ky ishte një nga krimet
të shek.

1240
01:21:55,622 --> 01:21:57,850
Dhe Jeff, dua t'ju pyes gjithashtu
rreth Michelle Knight,

1241
01:21:57,876 --> 01:21:59,478
një nga viktimat në këtë rast.

1242
01:21:59,499 --> 01:22:02,589
Ajo mund të shfaqet personalisht
në sallën e gjyqit

1243
01:22:03,029 --> 01:22:04,662
për t'i dhënë asaj fjalën.

1244
01:22:04,895 --> 01:22:07,109
Unë e gjej atë
pabesueshëm guximtar,

1245
01:22:07,130 --> 01:22:08,924
se një grua që ka qenë
nëpër këtë ferr -

1246
01:22:08,968 --> 01:22:11,736
dhe mbani në mend,
ky njeri e mbajti atë

1247
01:22:11,864 --> 01:22:13,532
në një dhomë të errët
për pjesën më të madhe të kohës.

1248
01:22:14,086 --> 01:22:15,620
Ajo ishte e lidhur me zinxhirë.

1249
01:22:15,631 --> 01:22:17,707
Ushqeje atë një herë në ditë.

1250
01:22:17,750 --> 01:22:20,084
Ajo mbeti shtatzënë dhe ai...

1251
01:22:39,880 --> 01:22:42,181
Ti je e shemtuar.

1252
01:22:42,215 --> 01:22:44,583
Ju jeni budalla!

1253
01:22:44,618 --> 01:22:46,539
Askush nuk ju do.

1254
01:22:46,586 --> 01:22:50,389
Askush nuk te kerkon.

1255
01:22:50,657 --> 01:22:53,626
Do të thyej fytyrën!

1256
01:22:53,660 --> 01:22:55,276
Nuk do të kesh fëmijën tim!

1257
01:22:55,315 --> 01:22:57,183
Unë ju urrej!

1258
01:23:26,679 --> 01:23:30,248
Emri im është Michelle Knight,

1259
01:23:30,297 --> 01:23:34,240
dhe do doja t'ju tregoja
si ishte kjo për mua.

1260
01:23:34,407 --> 01:23:37,142
Më mungonte djali im çdo ditë,

1261
01:23:37,371 --> 01:23:41,440
dhe pyesja veten nëse isha
do ta shoh përsëri.

1262
01:23:41,475 --> 01:23:44,310
Unë qaja çdo natë,

1263
01:23:44,344 --> 01:23:48,114
sepse isha shumë vetëm.

1264
01:23:48,148 --> 01:23:51,117
Ditët nuk u shkurtuan kurrë.

1265
01:23:51,151 --> 01:23:52,685
Ditët u kthyen në netë,

1266
01:23:52,719 --> 01:23:54,620
dhe netët u kthyen në ditë.

1267
01:23:54,655 --> 01:23:58,290
Dhe vitet
u shndërrua në përjetësi.

1268
01:23:58,324 --> 01:24:02,994
E dija në atë moment,
askush nuk kujdesej për mua.

1269
01:24:05,799 --> 01:24:10,135
Ariel Kastro...

1270
01:24:10,170 --> 01:24:13,405
ju deshën 11 vjet
të jetës sime larg.

1271
01:24:13,440 --> 01:24:16,742
Dhe unë e kam marrë atë.

1272
01:24:16,769 --> 01:24:19,338
Kam kaluar 11 vjet në ferr,

1273
01:24:19,379 --> 01:24:22,915
dhe tani ferri juaj
sapo fillon.

1274
01:24:26,353 --> 01:24:30,923
Dënimi me vdekje
do të ishte shumë më e lehtë.

1275
01:24:30,957 --> 01:24:34,393
Ju nuk e meritoni këtë.

1276
01:24:34,427 --> 01:24:39,565
Ju meritoni të shpenzoni
një jetë në burg.

1277
01:24:39,599 --> 01:24:42,501
Unë mund të të fal,
por nuk mund të harroj.

1278
01:24:46,373 --> 01:24:50,109
Me udhëzimin e Zotit...

1279
01:24:50,143 --> 01:24:53,212
Unë do të mbizotëroj dhe do të ndihmoj të tjerët

1280
01:24:53,246 --> 01:24:56,782
që vuajnë
në duart e të tjerëve.

1281
01:24:56,816 --> 01:25:00,019
Duke shkruar këtë deklaratë
më dha forcë

1282
01:25:00,053 --> 01:25:03,088
të jesh një grua më e fortë,

1283
01:25:03,123 --> 01:25:09,495
dhe e di që ka
më shumë e mira se e keqja.

1284
01:25:09,529 --> 01:25:11,697
E di që ka
shumë njerëz

1285
01:25:11,731 --> 01:25:15,134
duke kaluar kohë të vështira.

1286
01:25:15,168 --> 01:25:18,170
Por ne duhet të shtrijmë një dorë
dhe mbajini ato

1287
01:25:18,204 --> 01:25:22,141
dhe le ta dinë
që po dëgjohen.

1288
01:25:24,444 --> 01:25:29,882
Pas 11 vitesh,
Më në fund po dëgjohem.

1289
01:25:29,916 --> 01:25:33,519
Dhe është çliruese.

1290
01:25:33,553 --> 01:25:35,721
Faleminderit të gjithëve.

1291
01:25:35,755 --> 01:25:39,725
te dua.

1292
01:25:39,759 --> 01:25:42,294
Dhe Zoti e bekoftë.